Paroles et traduction Ricky Montgomery - Black Fins

Black Fins

Black fins, waiting for the tide to roll
Back in, soaking in the sun and I know
It's just another little piece of ocean trash and
Not you, just a little ghost I keep around
A funny shadow always hanging out

If your ashes sprang to life, would you just let me down?
Would you just let me down?
Would you leave those kids again and kick 'em out of town?
Would you leave those kids again?

I guess we'll never know
I'll just be here, wondering what made you choose to go
The day that you went down to Mexico
To Mexico

Black fins, full of life again and, suddenly, it's all pretend
Every manic word you wrote us, now there's time to mend
Every broken heart that you left in your gust of wind

No more little ghost I keep around
No more little ghost I keep around
No more funny shadow in my house
No more funny shadow in my house

If your ashes sprang to life, would you just let me down?
Would you just let me down?
Would you leave those kids again and kick 'em out of town?
Would you leave those kids again?

I guess we'll never know
I'll just be here, wondering what made you wanna go
The day that you went down to Mexico

Black fins, one more metaphor for scuba gear
Black fins, wish I would've known you through the years
Black fins, wish I never went to Illinois
Black fins, filling up on milk and Chips Ahoy!

Black fins (black fins, black fins, black fins)
Black fins (black fins, black fins, black fins)
No more little ghost I keep around
No more funny shadow in my house

(No more little ghost I keep around) no more funny shadow in my house
(No more funny shadow in my house) no more little ghost I keep around

Черные ласты

Черные ласты, ждут прилива,
Снова в воде, нежась на солнце, и я знаю,
Это просто очередной кусок океанского мусора, а
Не ты, просто маленький призрак, которого я храню,
Забавная тень, которая всегда рядом.

Если бы твой прах ожил, ты бы снова меня разочаровала?
Ты бы просто подвела меня?
Ты бы снова бросила этих детей и выгнала их из города?
Ты бы снова оставила этих детей?

Думаю, мы никогда не узнаем.
Я просто буду здесь и буду думать, что заставило тебя уйти
В тот день, когда ты отправилась в Мексику,
В Мексику.

Черные ласты, снова полны жизни, и внезапно все это притворство,
Каждое маниакальное слово, что ты нам написала, теперь есть время исправить,
Каждое разбитое сердце, что ты оставила после своего порыва ветра.

Больше нет маленького призрака, которого я храню,
Больше нет маленького призрака, которого я храню,
Никакой забавной тени в моем доме,
Никакой забавной тени в моем доме.

Если бы твой прах ожил, ты бы просто меня подвела?
Ты бы просто подвела меня?
Ты бы снова бросила этих детей и выгнала их из города?
Ты бы снова оставила этих детей?

Думаю, мы никогда не узнаем.
Я просто буду здесь и буду думать, что заставило тебя уехать
В тот день, когда ты отправилась в Мексику.

Черные ласты, еще одна метафора акваланга,
Черные ласты, жаль, что я не знал тебя все эти годы,
Черные ласты, жаль, что я вообще поехал в Иллинойс,
Черные ласты, объедаюсь молоком и печеньем Chips Ahoy!

Черные ласты (черные ласты, черные ласты, черные ласты),
Черные ласты (черные ласты, черные ласты, черные ласты),
Больше нет маленького призрака, которого я храню,
Никакой забавной тени в моем доме.

(Больше нет маленького призрака, которого я храню) никакой забавной тени в моем доме,
(Никакой забавной тени в моем доме) больше нет маленького призрака, которого я храню.