Paroles et traduction Ricky Nelson - Are You Really Real?

Are You Really Real?

Are you really real?
Do you feel the same thing
That I do girl when I touch you girl?
Am I just a fool to think
That you could ever love me
Like I love you, I really do?
I walk in the room, I speak to you
And tell you that I love you girl
It's a lonely world
Please don't walk away
There's so much I meant to say
Thought you'd like to know
I love you so
Are you really mine?
Am I just someone for you
To pass the time away
Just another day?
Are you really real?
Do you feel the same thing
That I do girl when I touch you girl?

Es-tu vraiment réelle ?

Es-tu vraiment réelle ?
Ressens-tu la même chose
Que je ressens, ma chérie, quand je te touche ?
Suis-je juste un idiot de penser
Que tu pourrais jamais m'aimer
Comme je t'aime, je t'aime vraiment ?
J'entre dans la pièce, je te parle
Et je te dis que je t'aime, ma chérie
C'est un monde solitaire
S'il te plaît, ne t'en va pas
J'avais tellement de choses à te dire
Je pensais que tu aimerais savoir
Je t'aime tellement
Es-tu vraiment à moi ?
Suis-je juste quelqu'un pour toi
Pour passer le temps
Un autre jour ordinaire ?
Es-tu vraiment réelle ?
Ressens-tu la même chose
Que je ressens, ma chérie, quand je te touche ?