Boppin' the Blues (Live) - Ricky Nelson traduction en allemand

Boppin' the Blues (Live)

Well, all my friends are boppin' the blues
It must be goin' 'round
All my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby but I must be rhythm bound

Well, the doctor told me
Boy, you don't need no pills
Yeah, that doctor told me
Son, you don't need no pills
Just a handful of nickels
And a jukebox will cure your ills

Well, all my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
All them cats are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby, but I must be rhythm bound

Well, the cat bug bit me
Man, I don't feel no pain
Yeah, jitter bug caught me
Man, I don't feel no pain
I still love you, baby
But I'll never be the same, yeah

Well, all them cats are boppin' the blues
It must be goin' 'round
All my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby, I must be rhythm bound

Well, rock bop rhythm'n blues
Rock bop rhythm'n blues, baby
Rock bop rhythm'n blues
Rock bop rhythm'n blues
Rhythm'n blues it must be goin' 'round

Boppin' the Blues (Live)

Nun, all meine Freunde tanzen den Blues,
es muss wohl ansteckend sein.
All meine Freunde tanzen den Blues,
und es muss wohl ansteckend sein.
Ich liebe dich, Baby, aber ich bin wohl vom Rhythmus besessen.

Nun, der Arzt sagte mir,
Junge, du brauchst keine Pillen.
Ja, der Arzt sagte mir,
Sohn, du brauchst keine Pillen.
Nur eine Handvoll Münzen,
und eine Jukebox wird deine Leiden heilen.

Nun, all meine Freunde tanzen den Blues,
und es muss wohl ansteckend sein.
All diese Kater tanzen den Blues,
und es muss wohl ansteckend sein.
Ich liebe dich, Baby, aber ich bin wohl vom Rhythmus besessen.

Nun, der "Katzen"-Käfer hat mich gebissen,
Mann, ich fühle keinen Schmerz.
Ja, der Jitterbug hat mich erwischt,
Mann, ich fühle keinen Schmerz.
Ich liebe dich immer noch, Baby,
aber ich werde nie mehr derselbe sein, ja.

Nun, all diese Kater tanzen den Blues,
es muss wohl ansteckend sein.
All meine Freunde tanzen den Blues,
und es muss wohl ansteckend sein.
Ich liebe dich, Baby, ich bin wohl vom Rhythmus besessen.

Nun, Rock, Bop, Rhythm and Blues,
Rock, Bop, Rhythm and Blues, Baby.
Rock, Bop, Rhythm and Blues,
Rock, Bop, Rhythm and Blues.
Rhythm and Blues, es muss wohl ansteckend sein.