Paroles et traduction Ricky Nelson - Break My Chain

Oh won't you break my chain, don't turn me down
I got a body full of pain, I'm tired of being your clown
Oh there's a whole lotta fishes
In the deep blue sea, blue sea, blue sea
Baby don't keep 'em waiting, 'cause they're waitin' for me

At the drive-in-movie, every place in town
People see you with another, out runnin' around
Oh well the coal in the fireplace
Ain't gonna burn no more, no more, no more
Won't you break my chain, baby open that door

Oh won't you break my chain, baby set me free
'Cause I've had about enough of this misery
You've been spendin' my cash, talkin' that trash
All over town
Won't you break my chain, don't turn me down
Don't turn me down
Baby don't turn me down

О, разве ты не разорвешь мою цепь, не отвергни меня?
Мое тело полно боли, я устал быть твоим клоуном.
О здесь целая куча рыбешек
В глубоком синем море, синем море, синем море.
Детка, не заставляй их ждать, потому что они ждут меня.

В кинотеатре "драйв-ин", во всех местах города.
Люди видят тебя с другой, бегающей вокруг да около.
Ну что ж уголь в камине
Я больше не буду гореть, больше не буду, больше не буду.
Не хочешь ли ты разорвать мою цепь, детка, открой эту дверь?

О, Неужели ты не разорвешь мою цепь, детка, не освободишь меня?
Потому что с меня хватит этих страданий
Ты тратишь мои деньги, несешь чушь.
По всему городу.
Разве ты не разорвешь мою цепь, не отвергай меня,
не отвергай меня?
Детка, не отвергай меня.