Paroles et traduction Ricky Nelson - Congratulations

Congratulations

Congratulations, for breaking my heart
Congratulations, now aren′t you smart
You've won the only love I know
So let me shake your hand
Congratulations from a mighty lonely man
I hope you love her as much as I
Please don′t mistreat her, don't make her cry
The day you came into her life, that's when our love died
Congratulations and I hope you′re satisfied
I want you to know that I still love her so much
Just mention her name and my heart still gets a thrill
I want you to know that I still long for her touch
And what′s more buddy I guess I always will
Congratulations, for breaking my heart
We had a true love, but much to short
Just how you took her love from me I'll never understand

Поздравляю

Поздравляю, ты разбила мне сердце,
Поздравляю, ну разве ты не умница?
Ты завоевала мою единственную любовь,
Так что позволь пожать тебе руку.
Поздравления от очень одинокого мужчины.
Надеюсь, ты любишь ее так же сильно, как я.
Пожалуйста, не обижай ее, не заставляй плакать.
В тот день, когда ты вошел в ее жизнь, наша любовь умерла.
Поздравляю, и надеюсь, ты доволен.
Хочу, чтобы ты знал, что я все еще очень люблю ее.
Стоит упомянуть ее имя, и мое сердце все еще трепещет.
Хочу, чтобы ты знал, что я все еще жажду ее прикосновений.
И более того, приятель, думаю, так будет всегда.
Поздравляю, ты разбила мне сердце.
У нас была настоящая любовь, но такая короткая.
Как ты отнял у меня ее любовь, я никогда не пойму.