Paroles et traduction Ricky Nelson - Excuse Me Baby

Excuse me baby, but you're looking mighty fine
Excuse me baby, if I'm talkin' out of line
Well the way you talk and the way you twist around
You've got me lookin' and I just can't make a sound
Excuse me baby, but you're lookin' good to me

Hey hey sweet thing, I don't your name
I love you pretty baby, I hope you feel the same
When the rightime comes and I want you around
Well come on baby, don't you dare let me down

Excuse me baby, turn those pretty eyes my way
Yeah if I could hold you honey, I'd mould you in my arms like clay
I'd never ever let you out of my sight
Come mornin', noon, evenin', daylight or night
Excuse me baby, that's how I'm feelin', wrong or right

Прости меня, детка, но ты выглядишь очень хорошо.
Прости меня, детка, если я говорю что-то не то.
Ну, то, как ты говоришь, и то, как ты извиваешься.
Ты заставляешь меня смотреть, а я просто не могу издать ни звука.
Прости меня, детка, но ты мне очень нравишься.

Эй, эй, сладкая штучка, я не знаю твоего имени.
Я люблю тебя, милая, и надеюсь, что ты чувствуешь то же самое.
Когда придет время, и я хочу, чтобы ты была рядом.
Ну же, детка, не смей меня подводить.

Прости меня, детка, поверни свои красивые глаза в мою сторону.
Да, если бы я мог обнять тебя, милая, я бы слепил тебя из своих рук, как глину.
Я никогда никогда не упущу тебя из виду
Приходи утром, в полдень, вечером, днем или ночью.
Прости меня, детка, вот как я себя чувствую, правильно это или нет