Paroles et traduction Ricky Nelson - Gypsy Pilot

Gypsy Pilot

When I was a young boy
My mama told me son
You gotta keep it together
You know you′re the only one
So I tried to see the sunshine
And tried to feel the rain
But I just couldn't get it together
I was feelin′ too much pain
So I got myself a guitar
When I was just a kid
I played rock and roll music
And I'm so glad I did
'Cause now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I see the sunshine
And now I feel the rain
And I just want to keep it together
And hope you feel the same
Now I jump in my covered wagon
I′m movin′ right along
I'm a full fledged gypsy pilot
I′m singin' you my song
And I try to see the sunshine
And I try to feel the rain
And I just want to keep it together
And I hope you feel the same
When they claim my body
They won′t have much to say
Except that he lived a good life
He lived every day
And I know he saw the sunshine
And I know he felt the rain
And he loved everybody
And he hopes you'll do the same

Цыган-пилот

Когда я был мальчишкой,
Моя мама говорила, сынок,
Тебе нужно держаться,
Ты же знаешь, ты один такой.
И я пытался увидеть солнце,
И пытался почувствовать дождь,
Но я просто не мог собраться,
Я чувствовал слишком много боли.
Поэтому я взял гитару,
Когда был ещё совсем юнцом,
Я играл рок-н-ролл,
И я так рад, что сделал это.
Потому что теперь я вижу солнце,
И теперь я чувствую дождь,
И я просто хочу держаться,
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Теперь я вижу солнце,
И теперь я чувствую дождь,
И я просто хочу держаться,
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Теперь я прыгаю в свою крытую повозку,
Я двигаюсь вперёд,
Я настоящий цыган-пилот,
Я пою тебе свою песню.
И я пытаюсь увидеть солнце,
И я пытаюсь почувствовать дождь,
И я просто хочу держаться,
И надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Когда они заберут моё тело,
Им нечего будет сказать,
Кроме того, что он прожил хорошую жизнь,
Он жил каждым днём.
И я знаю, он видел солнце,
И я знаю, он чувствовал дождь,
И он любил всех,
И он надеется, что ты сделаешь то же самое.