Ricky Nelson - Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version] - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Ricky Nelson - Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]




Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
T'ai-je dit récemment que je t'aime ? [Version LP]
(Scott Wiseman)
(Scott Wiseman)
Have I told you lately that I love you
T'ai-je dit récemment que je t'aime
Could I tell you once again somehow
Pourrais-je te le dire encore une fois d'une manière ou d'une autre
Have I told with all my heart and soul how I adore you
T'ai-je dit de tout mon cœur et de toute mon âme à quel point je t'adore
Well darling, I′m telling you now.
Eh bien ma chérie, je te le dis maintenant.
Have I told you lately when I'm sleeping
T'ai-je dit récemment que lorsque je dors
Every dream I dream is you somehow
Chaque rêve que je fais est toi d'une manière ou d'une autre
Have I told why the nights are long when you′re not with me
T'ai-je dit pourquoi les nuits sont longues quand tu n'es pas avec moi
Well darling, I'm telling you now.
Eh bien ma chérie, je te le dis maintenant.
My heart would break in two if I should lose you
Mon cœur se briserait en deux si je te perdais
I'm no good without you anyhow
Je ne suis pas bon sans toi de toute façon
Dear, have I told you lately that I love you
Chérie, t'ai-je dit récemment que je t'aime
Well darling, I′m telling you now.
Eh bien ma chérie, je te le dis maintenant.
Well darling, I′m telling you now...
Eh bien ma chérie, je te le dis maintenant...





Writer(s): SCOTT WISEMAN


1 If You Can't Rock Me (First Recording Master)
2 Have I Told You Lately That I Love You? [LP Version]
3 Just a Little Too Much (Version 2)
4 Make Believe [version 1]
5 If You Believe It [Mono]
6 Lonesome Town (version 1; Alt Ricky vocal - Stereo)
7 Hello Mary Lou (Mono mix)
8 If You Can't Rock Me (version 1 - take 6 Without Chorus)
9 It's All in the Game (alternate)
10 Believe What You Say (Backing Track; alternate James Burton Overdub)
11 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; Master - Stereo)
12 I've Been Thinkin' (Track)
13 Do You Know What It Means to Miss New Orleans (Movie Version)
14 Cindy (version 1 - Movie version) (feat. Walter Brennan)
15 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D'; alternate - Stereo)
16 Christmas Song
17 Hello Mary Lou (Stereo mix)
18 Cindy (version 2 - Fast Key of 'D' - TV version)
19 If You Can't Rock Me (version 1 Without Chorus - Takes 1 + 2)
20 There's a Good Rockin' Tonight
21 Don't Leave Me This Way [Mono]
22 I'll Walk Alone [Mono]
23 Old Enough for Love (Mono)
24 I've Been Thinking (Mono - version 1)
25 You Tear Me Up [Mono]
26 I've Been Thinking (version 2)
27 Make Believe [version 2]
28 Right by My Side [Mono]
29 You Are the Only One (feat. Lorrie Collins)
30 Don't Leave Me This Way (Without Chorus)
31 One of These Mornings (False Start + take 16; Alt Ricky vocal - Stereo)
32 Be True to Me [False Start]
33 Be True to Me (Alt Chorus Overdub - Stereo)
34 It's Late (Ricky Overdub; 2 Takes; Without Chorus - Stereo)
35 It's Late (Master; alternate Stereo mix)
36 Restless Kid (Different Chorus Overdub - Stereo)
37 Trying to Get to You (Without Chorus - Stereo)
38 Just a Little Too Much (version 2; Track)
39 Never Be Anyone Else but You (alternate Overdub 1 - Stereo)
40 Young Emotions (Without Strings - Stereo)
41 Never Be Anyone Else but You (alternate 2 - Stereo)
42 Doggone It (version 1 - The Trophies)
43 Tears (version 1 - The Fleas - Stereo)
44 Scratchin' (version 1 - The Fleas - Stereo)
45 I've Got My Eyes on You (version 1; Track)
46 I Need You (single vocal - Stereo)
47 Poor Little Fool (2nd Guitar Overdub; Without Chorus)
48 A Teenager's Romance (False Start + take 4)
49 Just Because (feat. Lorrie Collins)
50 Desire (version 2) (The Trophies)
51 Doggone It (version 2) (The Trophies)
52 Tears (version 2)
53 Scratchin' (version 2)
54 Brand New Girl [Stereo]
55 Brand New Girl (session - Stereo)
56 I Need You (Double vocal - Stereo)
57 I've Got My Eyes on You (Mono - version 2)
58 Sevillanas (Guitar Duet) (feat. Vicente Gomez)
59 Rick Flat-Picking
60 Radio Ad - Album Plug for "More Songs by Ricky"
61 You're My One and Only Love (Takes 2 + 3)
62 I'm Walkin' (False Start + take 4)
63 Young World [Mono]
64 It's Late (Stereo mix)
65 It's Late (Mono Master)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.