Paroles et traduction Ricky Nelson - Honeycomb

Honeycomb

Well it's a darn good life and it's kinda funny
How the bee was made, the bee made honey
And the honey bee lookin' for a home
Made a honeycomb

Then they combed the world and they gathered all
Of the honeycomb into one sweet ball
And the honeycomb from a million trips
Made my baby's lips

Oh honeycomb, won't you be my baby
Well honeycomb be my own
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Made a walkin', talkin' honeycomb
Well honeycomb won't you be my baby
Well honeycomb be my own
What a darn good life when you got a wife
Like honeycomb

Now have you heard tell how they made a bee
Then they tried a hand at a green, green tree
So the tree was made, I guess you heard
Up in, well they made a little bird

Now they waited around 'til the end o' spring
Savin' every note the bird did sing
And they rolled it up into one sweet tone
For my honeycomb

Honeycomb, won't you be my baby
Well honeycomb be my own
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Made a walkin', talkin' honeycomb
Well honeycomb won't you be my baby
Well honeycomb be my own
What a darn good life when you got a wife
Like honeycomb

In a little while when they made that bird
They looked around for a little word
Sounded sweet as turtle dove
So they called it love

Then they went around lookin' everywhere
Takin' love from here, love from there
And they stored it up in a little cart
For my honey's heart

Oh honeycomb, won't you be my baby
Well honeycomb be my own
Just a hank o' hair and a piece o' bone
Made a walkin', talkin' honeycomb
Well honeycomb won't you be my baby
Well honeycomb be my own
What a darn good life when you got a wife
Like honeycomb

Соты

Ну, это чертовски хорошая жизнь, и это забавно,
Как пчела была создана, пчела сделала мед,
И пчелка, ищущая дом,
Сделала соты.

Потом они прочесали весь мир и собрали
Все соты в один сладкий шар,
И соты из миллиона путешествий
Сделали губы моей малышки.

О, соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Всего лишь прядь волос и кусочек кости
Сделали ходячие, говорящие соты.
Соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Какая чертовски хорошая жизнь, когда у тебя есть жена
Как соты.

Слышала ли ты, как сделали пчелу,
Потом они попробовали сделать зеленое, зеленое дерево,
Так что дерево было сделано, думаю, ты слышала,
В общем, они сделали маленькую птичку.

Теперь они ждали до конца весны,
Сохраняя каждую ноту, которую пела птица,
И они скатали это в один сладкий звук
Для моих сот.

Соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Всего лишь прядь волос и кусочек кости
Сделали ходячие, говорящие соты.
Соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Какая чертовски хорошая жизнь, когда у тебя есть жена
Как соты.

Вскоре после того, как они сделали эту птицу,
Они поискали нужное слово,
Звучащее сладко, как горлица,
И они назвали это любовью.

Потом они пошли искать повсюду,
Брали любовь отсюда, любовь оттуда,
И они хранили ее в маленькой тележке
Для сердца моей милой.

О, соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Всего лишь прядь волос и кусочек кости
Сделали ходячие, говорящие соты.
Соты, не будешь ли ты моей милой,
Соты, будь моей,
Какая чертовски хорошая жизнь, когда у тебя есть жена
Как соты.