Paroles et traduction Ricky Nelson - I Wanna Be Loved

I wanna be loved with inspiration,
I wanna be loved starting tonight.
Instead of merely holding conversation
Hold me tight!

I wanna be loved, I crave affection,
Those kisses of yours, I'd gladly share,
I want your eyes to shine in my direction.
Make me care!

I want the kind of romance that should be strong
And equally as tender.
I only ask for the chance to knowthe meaning
Of the word "surrender"

I wanna be thrilled by only you, dear,
I wanna be thrilled by your caress.
I wanna find each dream of mine come true,
Dear, I wanna be loved!

I wanna be loved with inspiration,
I wanna be loved starting tonight.
Instead of merely holding conversation
Hold me tight!

I wanna be kissed until I tingle,
I wanna be kissed, starting tonight,
Embrace me till our heartbeats intermingle,
Wrong or right.

I'm in the mood to adore,
I'm ready for that well known turtle doving,
I'm in no mood to resist,
And I insist the world owes me a loving

I wanna be thrilled to desperation,
I wanna be thrilled starting tonight.
With ev'ry kind of wonderful sensation,
I wanna be loved!

Я хочу, чтобы меня любили вдохновенно,
Я хочу, чтобы меня любили с сегодняшнего вечера.
Вместо того чтобы просто поддерживать беседу
Держи меня крепче!

Я хочу быть любимой, Я жажду любви.
Я с радостью разделю твои поцелуи,
Я хочу, чтобы твои глаза сияли в моем направлении.
Сделай так, чтобы мне было не все равно!

Я хочу такой роман, который должен быть сильным.
И такая же нежная.
Я лишь прошу дать мне шанс узнать, что это значит.
Слова "сдаться".

Я хочу трепетать только от тебя, дорогая,
Я хочу трепетать от твоих ласк.
Я хочу, чтобы каждая моя мечта сбылась.
Дорогая, я хочу быть любимой!

Я хочу, чтобы меня любили вдохновенно,
Я хочу, чтобы меня любили с сегодняшнего вечера.
Вместо того чтобы просто поддерживать беседу
Держи меня крепче!

Я хочу, чтобы меня целовали до покалывания.
Я хочу, чтобы меня поцеловали, начиная с сегодняшнего вечера.
Обними меня, пока наши сердца не смешаются.
Правильно или нет.

Я в настроении обожать,
Я готов к этому известному черепашьему голубю,
Я не в настроении сопротивляться.
И я настаиваю, что мир обязан мне любовью.

Я хочу быть взволнованной до отчаяния,
Я хочу быть взволнованной, начиная с сегодняшнего вечера.
С каждым таким чудесным ощущением
Я хочу быть любимой!