Paroles et traduction Ricky Nelson - Last Time Around

Last Time Around

(Rick Nelson)

This is my last time around
And I don't know where I'm bound
But I'm leavin' now so don't look back at me.

It's hard to pretend that you'd love me again
When there's nothing left inside for you to see
And I thank you for the love you given me my friend
I don't know where I'm goin' but I won't see you again.

Don't ask me how I know but I've been here before
And the things that seem important aren't you see
I know you don't believe in my philosophy
But I thank you for the love you've given me.

So goodbye my love
I know you were my friend
I don't know where I'm goin'
But I won't see you again.

The love that you've given me
I thank you for my friend
I don't know where I'm goin'
But I won't see you again.

I know you don't believe in my philosophy
But I thank you for the love you've given me.

This is my last time around
And I don't know where I'm bound
But I'm leavin' now so don't look back at me.

So goodbye my love
I know you were my friend
I don't know where I'm goin'
But I won't see you again.

See ya later, baby...

Последний раз

(Рик Нельсон)

Это мой последний раз,
И я не знаю, куда я направляюсь,
Но я ухожу сейчас, так что не оглядывайся на меня.

Трудно притворяться, что ты полюбишь меня снова,
Когда внутри ничего не осталось, что ты могла бы увидеть,
И я благодарю тебя за любовь, которую ты мне дала, моя дорогая,
Я не знаю, куда я иду, но я больше тебя не увижу.

Не спрашивай, откуда я знаю, но я был здесь раньше,
И вещи, которые кажутся важными, ими не являются, понимаешь,
Я знаю, ты не веришь в мою философию,
Но я благодарю тебя за любовь, которую ты мне подарила.

Так что прощай, моя любовь,
Я знаю, ты была мне другом,
Я не знаю, куда я иду,
Но я больше тебя не увижу.

За любовь, которую ты мне дала,
Я благодарю тебя, моя дорогая,
Я не знаю, куда я иду,
Но я больше тебя не увижу.

Я знаю, ты не веришь в мою философию,
Но я благодарю тебя за любовь, которую ты мне подарила.

Это мой последний раз,
И я не знаю, куда я направляюсь,
Но я ухожу сейчас, так что не оглядывайся на меня.

Так что прощай, моя любовь,
Я знаю, ты была мне другом,
Я не знаю, куда я иду,
Но я больше тебя не увижу.

Увидимся позже, детка...