Paroles et traduction Ricky Nelson - Legacy

Legacy

Go down to the sea
Put your ears to the ground
And open your heart to the waves
And the sounds that they make
As they break along the shore
Never more to pass this way again
Open your eyes to the cries of the plane
And look to the skies
For a life that you won't see again
As the silence cuts the glen
Never more to pass this way again
Never coming through here, oh no
My time is through here, that I know
And all that I leave I bequeth to my son
And beg his forgiveness, for all that I've done in his name
As the cycle comes to end
Never more to pass this way again
Never coming through here my friend
I know my road has reached the end
Never coming through here
Never coming through here my friend
Never more to pass this way again

Héritage

Descends vers la mer
Colle ton oreille au sol
Et ouvre ton cœur aux vagues
Et aux bruits qu'elles font
En se brisant sur le rivage
Jamais plus pour passer par ici
Ouvre les yeux sur les cris de l'avion
Et regarde le ciel
Pour une vie que tu ne reverras plus
Alors que le silence coupe le vallon
Jamais plus pour passer par ici
Je ne reviendrai jamais ici, oh non
Mon temps est révolu ici, je le sais
Et tout ce que je laisse, je le lègue à mon fils
Et je supplie son pardon, pour tout ce que j'ai fait en son nom
Alors que le cycle touche à sa fin
Jamais plus pour passer par ici
Je ne reviendrai jamais ici, mon amie
Je sais que mon chemin a atteint sa fin
Je ne reviendrai jamais ici
Je ne reviendrai jamais ici, mon amie
Jamais plus pour passer par ici