Paroles et traduction Ricky Nelson - Mad Mad World

Mad Mad World

Everybody′s runnin' in a mad, mad world
But nobody′s goin' nowhere
Everybody's gotta have more than the others
Gotta have more than their share
Ever since the devil tempted woman with an apple
We′ve all had a burden to bare
Now the world keeps turnin′ and things are gettin' faster
Nobody′s goin' nowhere
They say the grass is greener on the other side
When they cross over they find
Everybody′s searchin' like you and me
Tryin′ to find peace of mind
See that little boy fishin' on the river
If I could just be like him
I'd close my eyes and let the mad world go by
If only I could be like him
See that little boy fishin′ on the river
If I could just be like him
I′d close my eyes and let the mad world go by
If only I could be like him
I'd close my eyes and let the mad world go by
If only I could be like him

Безумный, безумный мир

Все бегут в безумном, безумном мире,
Но никто никуда не приходит.
Каждый хочет больше, чем другие,
Хочет больше своей доли.
С тех пор, как дьявол соблазнил женщину яблоком,
Мы все несём своё бремя.
Мир продолжает вращаться, всё ускоряется,
Но никто никуда не приходит.
Говорят, что трава зеленее по другую сторону,
Но когда они переходят, то обнаруживают,
Что все ищут, как ты и я,
Пытаются найти душевный покой.
Видишь того маленького мальчика, что рыбачит на реке?
Если бы я мог быть таким, как он,
Я бы закрыл глаза и позволил безумному миру пройти мимо.
Если бы я только мог быть таким, как он.
Видишь того маленького мальчика, что рыбачит на реке?
Если бы я мог быть таким, как он,
Я бы закрыл глаза и позволил безумному миру пройти мимо.
Если бы я только мог быть таким, как он.
Я бы закрыл глаза и позволил безумному миру пройти мимо.
Если бы я только мог быть таким, как он.