Paroles et traduction Ricky Nelson - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Well, I've tried everything to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna quit cryin'
I'm gonna leave you alone
If you believe I'm leavin'
You can count the days I'm gone
I'm gonna leave.

You're gonna need your lovin' daddy some day
Aw, when you're gonna be sorry
'Cause you treated me this way
Aw please, don't that sun look good on you
Yeah please, don't that sun look good goin' down
Don't that old moon look lonesome when you're baby's not around.

All right.

Well, I've tried everything to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna quit cryin'
I'm gonna leave you alone
If you believe I'm leavin'
You can count the days I'm gone
I'm gonna leave.

You're gonna need your lovin' daddy some day
Aw, when you're gonna be sorry
'Cause you treated me this way.

Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, all right
Hey, hey, hey, yeah, all right, ooh...

Le blues de la vache laitière

Eh bien, j'ai tout essayé pour m'entendre avec toi
Maintenant, je vais te dire ce que je vais faire
Je vais arrêter de pleurer
Je vais te laisser tranquille
Si tu crois que je pars
Tu peux compter les jours que je suis parti
Je vais partir.

Tu vas avoir besoin de ton papa aimant un jour
Oh, quand tu seras désolée
Parce que tu m'as traité de cette façon
Oh s'il te plaît, ce soleil n'a-t-il pas l'air bien sur toi
Oui s'il te plaît, ce soleil n'a-t-il pas l'air bien en train de se coucher
Cette vieille lune n'a-t-elle pas l'air solitaire quand ton bébé n'est pas là.

D'accord.

Eh bien, j'ai tout essayé pour m'entendre avec toi
Maintenant, je vais te dire ce que je vais faire
Je vais arrêter de pleurer
Je vais te laisser tranquille
Si tu crois que je pars
Tu peux compter les jours que je suis parti
Je vais partir.

Tu vas avoir besoin de ton papa aimant un jour
Oh, quand tu seras désolée
Parce que tu m'as traité de cette façon.

Hey, hey, hey, ouais
Hey, hey, hey, d'accord
Hey, hey, hey, ouais, d'accord, ooh...