Paroles et traduction Ricky Nelson - Milk Cow Blues

Well, I've tried everything to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna quit cryin'
I'm gonna leave you alone
If you believe I'm leavin'
You can count the days I'm gone
I'm gonna leave.

You're gonna need your lovin' daddy some day
Aw, when you're gonna be sorry
'Cause you treated me this way
Aw please, don't that sun look good on you
Yeah please, don't that sun look good goin' down
Don't that old moon look lonesome when you're baby's not around.

All right.

Well, I've tried everything to get along with you
Now I'm gonna tell you what I'm gonna do
I'm gonna quit cryin'
I'm gonna leave you alone
If you believe I'm leavin'
You can count the days I'm gone
I'm gonna leave.

You're gonna need your lovin' daddy some day
Aw, when you're gonna be sorry
'Cause you treated me this way.

Hey, hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, all right
Hey, hey, hey, yeah, all right, ooh...

Что ж, я перепробовал все, чтобы поладить с тобой.
Теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я перестану плакать.
Я оставлю тебя в покое.
Если ты веришь, что я ухожу...
Можешь считать дни, когда меня не будет.
Я собираюсь уйти.

Когда-нибудь тебе понадобится твой любящий
Папочка, когда ты пожалеешь об этом.
Потому что ты так со мной обращался
О, пожалуйста, разве это солнце тебе не идет
Да, пожалуйста, разве это солнце не выглядит хорошо, когда садится?
Разве эта старая Луна не выглядит одинокой, когда рядом нет твоего ребенка?

Все в порядке.

Что ж, я перепробовал все, чтобы поладить с тобой.
Теперь я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я перестану плакать.
Я оставлю тебя в покое.
Если ты веришь, что я ухожу...
Можешь считать дни, когда меня не будет.
Я собираюсь уйти.

Когда-нибудь тебе понадобится твой любящий
Папочка, когда ты пожалеешь об этом.
Потому что ты так со мной обращался.

Эй, эй, эй, да
Эй, эй, эй, все в порядке.
Эй, эй, эй, да, все в порядке, у-у...