Paroles et traduction Ricky Nelson - My Rifle, My Pony & Me (feat. Dean Martin)

Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It's time for a cowboy to dream

Purple light in the canyon
That is where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, my pony and me

Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home sweet my darling
Just my rifle, my pony and me

Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle, my pony and me

No more cows to be ropin'
No more strays will I see
'Round the bend shell be waitin
For my rifle, my pony and me
For my rifle, my pony and me

Солнце садится на Западе.
Скот спускается к ручью.
Краснокрылый устраивается в гнезде.
Пришло время ковбою помечтать.

Пурпурный свет в каньоне
Вот где я хочу быть.
С тремя моими хорошими товарищами.
Только моя винтовка, мой пони и я.

Я собираюсь повесить свое сомбреро
На ветке дерева.
Возвращаюсь домой милая моя дорогая
Только моя винтовка, мой пони и я.

Козодой в ивах.
Поет сладкую мелодию.
Едем в Амарилло.
Только моя винтовка, мой пони и я.

Больше никаких коров, которых нужно привязывать.
Больше никаких бродяг я не увижу
За поворотом ждет ракушка.
Для моей винтовки, моего пони и меня.
Для моей винтовки, моего пони и меня.