Paroles et traduction Ricky Nelson - My Rifle, My Pony and Me (Remastered)

My Rifle, My Pony and Me (Remastered)

Sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It′s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyon
That is where I long to be
With my three good companions
Just my rifle pony and me
Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home sweet my darling
Just my rifle pony and me
Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle pony and me
No more cows to be ropin'
No more strays will I see
′Round the bend shell be waitin
For my rifle pony and me
For my rifle my pony and me

Моя винтовка, мой пони и я (Remastered)

Солнце садится на западе,
Стадо спускается к ручью.
Краснокрылый дрозд устраивается в гнезде,
Ковбою пора помечтать.
Фиолетовый свет в каньоне,
Вот где я хочу быть,
С моими тремя верными спутниками:
Только моя винтовка, пони и я.
Повешу свою сомбреро
На ветку дерева.
Возвращаюсь домой, моя милая,
Только моя винтовка, пони и я.
Козодой в иве
Поёт сладкую мелодию.
Скачу в Амарилло,
Только моя винтовка, пони и я.
Больше не нужно ловить коров,
Больше не увижу бродячих.
За поворотом ты будешь ждать
Меня, мою винтовку и пони.
Меня, мою винтовку, пони и меня.