Palace Guard - Ricky Nelson traduction en russe

Palace Guard

With handmade silver sparkles
Like a well-dressed sequined whore
Your lady-like deceptions
Keep reaching out for more
And you ask me for nothing
And nothing's not enough
And the fisherman he puts a claim on you
But it's nothing but a bluff
So with jealous hands tied round my back
I stumble 'cross the floor
Not knowing how to speak
I keep reaching for the door
I know you know me well I say
'Cause I'm the palace guard
Remember me, we made love today
At the King's bazaar
And you look at me with eyes that never see
I can feel something start to die inside of me
So before you show me everything
There's something you must know
I've worked with your friend John the Geek
And his sidewalk travelin show
I know your childhood tailored dreams are very well disguised
So you don't have to fake it anymore it's all been memorized
And you speak in wordless freedoms never seen
Now I realize to you it's all a dream
And you speak to me with feelings
As real as sealing wax
As the nearness dawns the moth is gone
Leaving trailless tracks
All you village people
Sing your songs of the morning sunlit sky
Don't you think it's time we moved along
Said the raven to the fly

Дворцовая стража

Сверкаешь серебром ручной работы,
Как разукрашенная шлюха в блестках.
Твои обманы, словно у леди,
Всегда жаждут большего.
Ты ничего у меня не просишь,
Но этого недостаточно.
Рыбак заявляет на тебя свои права,
Но это лишь блеф.
С ревнивыми руками, связанными за спиной,
Я бреду по полу,
Не зная, что сказать,
Тянусь к двери.
Я знаю, ты меня хорошо знаешь, говорю я,
Ведь я дворцовая стража.
Вспомни меня, мы любили друг друга сегодня
На царском базаре.
Ты смотришь на меня невидящими глазами,
Я чувствую, как что-то умирает во мне.
Поэтому, прежде чем ты мне все покажешь,
Ты должна кое-что знать.
Я работал с твоим другом Джоном Чудаком
И его уличным шоу.
Я знаю, твои детские, скроенные мечты хорошо замаскированы,
Так что тебе не нужно больше притворяться, все уже заучено.
И ты говоришь словами невиданной свободы,
Теперь я понимаю, для тебя это все сон.
Ты говоришь со мной с чувствами,
Настоящими, как сургуч.
Как только близость наступает, мотылек исчезает,
Не оставляя следов.
Все вы, деревенские жители,
Поете свои песни о залитом солнцем утреннем небе.
Не думаешь ли ты, что нам пора двигаться дальше,
Сказал ворон мухе.