Paroles et traduction Ricky Nelson - Poor Loser

Poor Loser

Why did you have to take my heart and break it
Why did you run away with someone new
Everybody know′s I'm strong but I just can′t take it
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
If I were a king and I lost my riches
I know that it wouldn′t break my heart in two
Now my hearts in little bitty pieces
′Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
Many people lose, some are winners
So I′m left to face this world alone
This is not a game for beginners
But you were the very first love I've ever known
I know I shouldn′t let you see me crying
But I feel so bad that I don't know what to do
I guess I′ll hide my tears and keep on trying
'Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
Many people lose, some are winners
So I′m left to face this world alone
This is not a game for beginners
But you were the very first love I′ve ever known
I know I shouldn't let you see me crying
But I feel so bad that I don′t know what to do
I guess I'll hide my tears and keep on trying
′Cause I'm a poor loser when it comes to losing you
Yes I′m a poor loser when it comes to losing you
Well I'm a poor loser when it comes to losing you

Неудачник

Зачем тебе было разбивать мне сердце?
Зачем ты убежала с другим?
Все знают, что я сильный, но я просто не могу этого вынести.
Потому что я неудачник, когда дело касается потери тебя.
Если бы я был королем и потерял свои богатства,
Я знаю, что это не разбило бы мне сердце.
Теперь мое сердце разбито на мелкие кусочки,
Потому что я неудачник, когда дело касается потери тебя.
Многие люди проигрывают, некоторые выигрывают,
И я остался один на один с этим миром.
Это не игра для новичков,
Но ты была моей самой первой любовью.
Я знаю, что не должен позволять тебе видеть мои слезы,
Но мне так плохо, что я не знаю, что делать.
Наверное, я спрячу свои слезы и буду продолжать стараться,
Потому что я неудачник, когда дело касается потери тебя.
Многие люди проигрывают, некоторые выигрывают,
И я остался один на один с этим миром.
Это не игра для новичков,
Но ты была моей самой первой любовью.
Я знаю, что не должен позволять тебе видеть мои слезы,
Но мне так плохо, что я не знаю, что делать.
Наверное, я спрячу свои слезы и буду продолжать стараться,
Потому что я неудачник, когда дело касается потери тебя.
Да, я неудачник, когда дело касается потери тебя.
Я неудачник, когда дело касается потери тебя.