Paroles et traduction Ricky Nelson - Sleep Tight, Good Night Man

Sleep Tight, Good Night Man

(J. Silber / S. Lorber)
The sandman told me he's done all he can
The situation needs a brand new plan
You've been cryin' all night long
Tossin' and turnin', it's almost dawn.
So here I am, I'll help you if I can
Count on me, just take my hand
Close your eyes, leave the rest to me.
And you'll have
Sweet dreams that'll last all night
An easy feeling in the mornin' light
Drift away with the touch of my hand
I'm your sleep tight, goodnight man.
Soft an' soothin' like a lullaby
I'll kiss the tears from your weary eyes
In the mornin' you will understand
You've been touched by the goodnight man.
I'll rock you gently like a rollin' wave
Hold you in my arms untill you drift away
Just lay back, and leave the rest to me
And you'll have
Sweet dreams that'll last all night
An easy feeling in the mornin' light
Drift away with the touch of my hand
I'm your sleep tight, goodnight man.
I'll rock you gently like a rollin' wave
Hold you in my arms untill you drift away
Just lay back, and leave the rest to me
And you'll have
Sweet dreams that'll last all night
An easy feeling in the mornin' light
Drift away with the touch of my hand
I'm your sleep tight, goodnight man.
Your sleep tight, goodnight man
I'm your sleep tight, goodnight man...

Спи крепко, спокойной ночи, моя дорогая

(J. Silber / S. Lorber)
Песочный человек сказал мне, что сделал всё, что мог
Ситуация требует нового плана
Ты плачешь всю ночь напролёт
Ворочаешься, уже почти рассвет.
Так что вот я здесь, я помогу тебе, если смогу
Рассчитывай на меня, просто возьми мою руку
Закрой глаза, остальное предоставь мне.
И у тебя будут
Сладкие сны, которые продлятся всю ночь
Приятное чувство в утреннем свете
Уплыви прочь, коснувшись моей руки
Я твой крепкий сон, твой мужчина спокойной ночи.
Нежный и успокаивающий, как колыбельная
Я поцелую слёзы с твоих усталых глаз
Утром ты поймёшь
Тебя коснулся мужчина спокойной ночи.
Я буду мягко качать тебя, как морская волна
Держать тебя в своих объятиях, пока ты не уплывёшь прочь
Просто откинься назад и предоставь остальное мне
И у тебя будут
Сладкие сны, которые продлятся всю ночь
Приятное чувство в утреннем свете
Уплыви прочь, коснувшись моей руки
Я твой крепкий сон, твой мужчина спокойной ночи.
Я буду мягко качать тебя, как морская волна
Держать тебя в своих объятиях, пока ты не уплывёшь прочь
Просто откинься назад и предоставь остальное мне
И у тебя будут
Сладкие сны, которые продлятся всю ночь
Приятное чувство в утреннем свете
Уплыви прочь, коснувшись моей руки
Я твой крепкий сон, твой мужчина спокойной ночи.
Твой крепкий сон, твой мужчина спокойной ночи
Я твой крепкий сон, твой мужчина спокойной ночи...