Paroles et traduction Ricky Nelson - String Along

String Along

String along, that's all I am is just your
String along, someone that you just seem to
Bring along, whenever you are all alone
And need some company
You always turn to me

String along, that's all I do is sorta
String along, you never seem to notice
I'm along, I just want you to want me too
Oh, how I hope and pray
That you'll need me some day

String along, that's all I am is just your
String along, someone that you just seem to
Bring along, whenever you are all alone
And need some company
You always turn to me

Treat me wrong, and maybe soon you'll lose
Your string along, someone may come and bring a
Love that's strong, and wanna string along with me
I'll find somebody who
Won't treat me like you do

String along, that's all I am is just your
String along, someone that you just seem to
Bring along

String Along

Je suis juste ton pantin, c'est tout ce que je suis
Je suis juste ton pantin, quelqu'un que tu sembles juste
Amener avec toi, quand tu es tout seul
Et que tu as besoin de compagnie
Tu te tournes toujours vers moi

Je suis juste ton pantin, c'est tout ce que je fais, c'est un peu
Je suis juste ton pantin, tu ne sembles jamais remarquer
Que je suis là, je veux juste que tu me veuilles aussi
Oh, comme j'espère et prie
Que tu auras besoin de moi un jour

Je suis juste ton pantin, c'est tout ce que je suis
Je suis juste ton pantin, quelqu'un que tu sembles juste
Amener avec toi, quand tu es tout seul
Et que tu as besoin de compagnie
Tu te tournes toujours vers moi

Tu me traites mal, et peut-être que bientôt tu perdras
Ton pantin, quelqu'un pourrait venir et t'apporter un
Amour qui soit fort, et qui veuille être mon pantin
Je trouverai quelqu'un qui
Ne me traitera pas comme tu le fais

Je suis juste ton pantin, c'est tout ce que je suis
Je suis juste ton pantin, quelqu'un que tu sembles juste
Amener avec toi