Paroles et traduction Ricky Nelson - Teenage Idol

Teenage Idol

Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me
I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be

I need somebody to be my baby
Someone to tell my troubles to
I got no time to ever find her
'Cause I'm just passing through

I travel around from town to lonely town
I guess I'll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won't mean a thing if I'm all alone

I got no rest when I'm feeling weary
I got to pack my bags and go
I got to be somewhere tomorrow
To smile and do my show

I travel around from town to lonely town
I guess I'll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won't mean a thing if I'm all alone

Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me
I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be
How lonesome I can be

Кумир подростков

Некоторые называют меня кумиром подростков,
Некоторые говорят, что завидуют мне,
Я думаю, они не понимают,
Как одиноко мне может быть.

Мне нужна любимая,
С кем я мог бы поделиться своими бедами,
Но у меня нет времени искать её,
Ведь я всего лишь прохожий.

Я путешествую по городам и весям,
И, наверное, я всегда буду одиноким странником.
Даже если я найду богатство и славу,
И многие узнают моё имя,
Это не будет значить ничего, если я совсем один.

Я не знаю покоя, когда чувствую себя усталым,
Я должен собрать свои вещи и идти дальше.
Я должен быть где-то завтра,
Улыбаться и выступать.

Я путешествую по городам и весям,
И, наверное, я всегда буду одиноким странником.
Даже если я найду богатство и славу,
И многие узнают моё имя,
Это не будет значить ничего, если я совсем один.

Некоторые называют меня кумиром подростков,
Некоторые говорят, что завидуют мне,
Я думаю, они не понимают,
Как одиноко мне может быть,
Как одиноко мне может быть.