Paroles et traduction Ricky Nelson - Whole Lot of Shakin' Going On

(D. Williams, S. David)
Well come on over baby, whole lotta shakin′ goin' on
I said come on over baby, baby you can′t go wrong
We ain't fakin', whole lotta shakin′ goin′ on.
Well I said come on over baby, we got a chicken in the barn
I said come on over baby, really got the bull by the horn
We ain't fakin′, whole lotta shakin' goin′ on.
Well I said shake baby shake, I said shake baby shake
I said shake baby shake, well shake baby shake
Come on over, whole lotta shakin' goin′ on.
Aw let's go now.
Well come on over baby, we got a chicken in the barn
Who's barn?, what barn?, my barn
Come on over baby, really got the bull by the horn
We ain′t fakin′, whole lotta shakin' goin′ on.
Easy now.
Shake, oh shake it baby, yeah
Shake it one time for me
Well come on over, whole lotta shakin' goin′ on.
Let's get real low now.
Shake, baby shake.
All you gotta do honey is kinda stand in one spot
Wiggle ′round just a little bit
That's when ya got it, yeah
Oh baby a whole lotta shakin' goin on.
Go one time now.
Shake it baby, shake, shake it baby shake
Ooh shake babe, come on babe, shake baby shake
Come on over, whole lotta shakin′ goin′ on...

(Д. Уильямс, С. Дэвид)
Ну, давай же, детка, вся эта тряска продолжается.
Я сказал, Иди сюда, детка, детка, ты не можешь ошибиться.
Мы не притворяемся, вся эта тряска продолжается.
Ну, я сказал, Иди сюда, детка, у нас в сарае есть цыпленок.
Я сказал: "Иди сюда, детка, я действительно взял быка за рога".
Мы не притворяемся, вся эта тряска продолжается.
Ну я сказал, трясти ребенка трясти, я сказал, трясти ребенка трясти
Я сказал, трясти ребенка трясти, так трясти ребенка трясти
Иди сюда, вся эта тряска продолжается.
А теперь пойдем.
Ну, давай же, детка, у нас в сарае есть цыпленок.
Кто такой амбар?, какой амбар?, мой амбар
Иди сюда, детка, я действительно взял быка за рога.
Мы не притворяемся, вся эта тряска продолжается.
Полегче.
Встряхнись, о, встряхнись, детка, да
Встряхнись для меня еще разок
Ну, давай же, вся эта тряска продолжается.
Давай опустимся по-настоящему низко.
Тряси, детка, тряси.
Все что тебе нужно сделать милая это просто стоять на одном месте
Пошевеливайся совсем чуть-чуть.
Вот тогда-то ты и получил его, да
О, детка, вся эта тряска продолжается.
Иди один раз.
Встряхнись, детка, встряхнись, встряхнись, детка.
О, трясти, детка, давай, детка, трясти ребенка трясти
Иди сюда, вся эта тряска продолжается...