Paroles et traduction Ricky Nelson - You Tear Me Up

You just tear me up when you smile at me
And then my head starts buzzin' like a honey bee
My eyes won't focus and I'm so upset
I sit here shakin' in a cold, cold sweat
You're makin' a fool out of me
That's pretty easy to see

You just tear me up everytime we kiss
I never thought that love could ever be like this
I guess you know that I'm in love with you
I wish you'd tell me that you love me too
You're foolin' around with my heart
Please don't you tear me apart

Everytime you kiss me
I tremble like a little ol' pup
When you put your arms around me
Baby, you tear me up

I just wanna know if you love me too
'Cause if you leave me now
I don't know what I'll do
I'm so in love that I can hardly speak
My head is spinnin' and I'm feelin' weak
So won't you consider my plea
Don't take advantage of me

Everytime you kiss me
I tremble like a little ol' pup
When you put your arms around me
Baby, you tear me up

I just wanna know if you love me too
'Cause if you leave me now
I don't know what I'll do
I'm so in love that I can hardly speak
My head is spinnin' and I'm feelin' weak
So won't you consider my plea
Don't take advantage of me
No don't take advantage of me
Don't take advantage of me

Ты просто разрываешь меня на части, когда улыбаешься мне.
А потом моя голова начинает жужжать, как медоносная пчела.
Мои глаза не могут сфокусироваться, и я так расстроена.
Я сижу здесь, дрожа в холодном, холодном поту.
Ты делаешь из меня дурака.
Это довольно легко понять

Ты просто разрываешь меня каждый раз, когда мы целуемся.
Я никогда не думал, что любовь может быть такой.
Думаю, ты знаешь, что я люблю тебя.
Я хочу, чтобы ты сказала, что тоже меня любишь.
Ты играешь с моим сердцем.
Пожалуйста, не разрывай меня на части.

Каждый раз, когда ты целуешь меня.
Я дрожу, как маленький щенок.
Когда ты обнимаешь меня.
Детка, ты разрываешь меня на части.

Я просто хочу знать любишь ли ты меня тоже
Потому что если ты оставишь меня сейчас,
я не знаю, что буду делать.
Я так влюблен, что едва могу говорить.
У меня кружится голова, и я чувствую слабость.
Так почему бы тебе не рассмотреть мою просьбу?
Не злоупотребляй мной.

Каждый раз, когда ты целуешь меня.
Я дрожу, как маленький щенок.
Когда ты обнимаешь меня.
Детка, ты разрываешь меня на части.

Я просто хочу знать любишь ли ты меня тоже
Потому что если ты оставишь меня сейчас,
я не знаю, что буду делать.
Я так влюблен, что едва могу говорить.
У меня кружится голова, и я чувствую слабость.
Так почему бы тебе не рассмотреть мою просьбу?
Не злоупотребляй мной.
Нет не обманывай меня
Не злоупотребляй мной.