Paroles et traduction Ricky Random - Sin Asentir Ni Disentir

Sin Asentir Ni Disentir

Sin asentir ni disentir tengo todo de mi parte
As a matter of fact, todo menos tu opinión (Me vale)
Mucho muchacho hablando, o balbuceando
Lo terrible del asunto, son poco muchacho
Vamo' a respirar unos segundos de cannabis
La planta que tiene el néctar de mi 'razoncito, mami
Dame una calada, o sólo tu espalda llana
Que en estado líquido, liquida hasta la médula
Un atractor extraño, asciendo y desciendes
Lo que no perturba hiere y eso no lo entiendo (¿A veces?)
Cuento con un ritmo caótico, me arropa, pero no envuelve
Tú sólo exclamando "¿qué tienes?, ¿qué tengo?"
¡Dame dos segundos!, ¿quieres?!
Pero, qué demonios
Míranos, soy un lío y tú un cualquier bonito día, absurdo
Pésimo match, buena elección
Infestado de emociones
Que encuentran lugar en tus auriculares
Yo te digo rostros veremos, corazones son de hielo
O de fuego, but remember, ambos queman
Perception's what's left
Oh and this flavor
Tal cual como esperabas, no siempre será
Dejar de esperar, get your ass up!
Get your fuckin' ass up
And listen

Desean verme con menor frecuencia
¡No tengo nada más que hacer que darles más!
Sin reducir por nada mi condena
Acerco el "somos libres de la percepción manipular"
Desean verme romper la promesa
Un individuo es íntegro si no claudica
Si busco sanidad termino por perderla
Acerco el "somos libres de perseguir nuestros sueños"

Cristal roto, tu recuerdo tan devoto
El umbral del olvido se tornó inalcanzable
Y noto, no es soledad
Sino mis ganas de llamarte
No salgo, prefiero leer ideas de estos libros
No todo es un indicio de pereza
Si doy un paso me gobierna el ocio
El toque de queda es cera en los cajones
Pa' este treflip de palabras abundantes-
Una carga de congruencia en la boca de un pedante
Gigante, necio, diminuto en mantras, inmenso en versos
¿Mi morada?, un letrero de "se busca"
Y tanto tonto con esfuerzo de copiar insultos
Y sonar estúpidos
Suenan tan estúpidos
Y yo sueno y sueno más fuerte que nunca

Without Agreeing or Disagreeing

Without agreeing or disagreeing, I have everything on my side.
As a matter of fact, everything but your opinion (I don't care).
So much talk, or mumbling.
The terrible thing is, there are so few of you.
Let's take a few seconds to breathe in some cannabis.
The plant that has the nectar of my 'reasoning', baby.
Give me a puff, or just your flat back.
In a liquid state, it liquifies to the core.
A strange attractor, I rise and fall.
What doesn't disturb hurts, and I don't understand that (Sometimes?).
I count on a chaotic rhythm, it envelops me, but doesn't wrap me up.
You're just exclaiming "what do you have?, what do I have?"
Give me two seconds, will you?!
But, what the hell.
Look at us, I'm a mess and you're just a beautiful day, absurd.
A terrible match, a good choice.
Infested with emotions.
That find a place in your headphones.
I'm telling you, we'll see faces, hearts are made of ice.
Or fire, but remember, both burn.
Perception's what's left.
Oh, and this flavor.
Just as you expected, it won't always be.
Stop waiting, get your ass up!
Get your fuckin' ass up.
And listen.

They want to see me less often.
I have nothing better to do than to give them more!
Without reducing my sentence for anything.
I bring closer the "we are free from manipulating perception".
They want to see me break the promise.
An individual is whole if he doesn't give in.
If I seek sanity, I end up losing it.
I bring closer the "we are free to pursue our dreams".

Broken glass, your memory so devoted.
The threshold of oblivion became unattainable.
And I notice, it's not loneliness.
But my desire to call you.
I don't go out, I prefer to read ideas from these books.
Not everything is an indication of laziness.
If I take a step, I'm ruled by leisure.
The curfew is wax in the drawers.
For this treflip of abundant words.
A load of congruence in the mouth of a pedant.
Giant, foolish, tiny in mantras, immense in verses.
My dwelling?, a sign that says "wanted".
And so many fools with an effort to copy insults.
And sound stupid.
They sound so stupid.
And I sound and sound louder than ever.