Paroles et traduction Ricky Reed - Joan of Arc

Joan of Arc

I feel my tired eyes full of fire
Crying in the kitchenette
Doin' it all again
You told me then you don't want to be awake
Sleep the days away
And I was so afraid

Baby I'm jumping the shark
Then stop me if I go too far
But now I'm tied up to your heart
Dress me in your coat of arms
I will be your Joan of Arc

You said, "I'll always fight my way from the edge for you."
Of all the words I wear, that's my cross to bear
I dip the shank and I carve your name in ink
If the roof is up in flames, I will hold the beams

Baby I'm jumping the shark
Then stop me if I go too far
But now I'm tied up to your heart
Dress me in your coat of arms
I will be your Joan of Arc
Baby I'm jumping the shark
(I will always be there)
Then stop me if I go too far
(Feel the waves through my hair)
But now I'm tied up to your heart
(I will always be there)
Dress me in your coat of arms
I will be your Joan of Arc

Do you remember in the car
The night you told me about a world that no one saw
I started looking through your eyes and fell in love
Cause I was searching for somebody true
And that someone was you

Baby you got it all
Give me it all
Straight 10, wow, so beautiful
Straight 10, wow, so beautiful
Straight 10, wow, so beautiful
Straight 10, wow, so beautiful
Straight 10, wow, so beautiful

Жанна д'Арк

Мои уставшие глаза полны огня,
Плачу на маленькой кухне.
Делаю всё это снова.
Ты сказала тогда, что не хочешь бодрствовать,
Проспать все дни напролёт.
И я был так напуган.

Детка, я прыгаю к акуле,
Тогда останови меня, если я зайду слишком далеко.
Но теперь я привязан к твоему сердцу,
Одень меня в свой герб,
Я буду твоей Жанной д'Арк.

Ты сказала: «Я всегда буду бороться за тебя, выбираясь из тьмы».
Из всех слов, что я ношу, это мой крест,
Я окунаю остриё и вырезаю твоё имя чернилами.
Если крыша будет в огне, я буду держать балки.

Детка, я прыгаю к акуле,
Тогда останови меня, если я зайду слишком далеко.
Но теперь я привязан к твоему сердцу,
Одень меня в свой герб,
Я буду твоей Жанной д'Арк.
Детка, я прыгаю к акуле,
(Я всегда буду рядом).
Тогда останови меня, если я зайду слишком далеко.
(Чувствую волны в своих волосах).
Но теперь я привязан к твоему сердцу,
(Я всегда буду рядом).
Одень меня в свой герб,
Я буду твоей Жанной д'Арк.

Ты помнишь, в машине,
В ту ночь, когда ты рассказывала мне о мире, которого никто не видел?
Я начал смотреть твоими глазами и влюбился,
Потому что я искал кого-то настоящего,
И этим кем-то была ты.

Детка, у тебя есть всё это,
Отдай мне это всё.
Чистая 10-ка, вау, так красиво.
Чистая 10-ка, вау, так красиво.
Чистая 10-ка, вау, так красиво.
Чистая 10-ка, вау, так красиво.
Чистая 10-ка, вау, так красиво.