Paroles et traduction Ricky Skaggs & Sharon White - Home Is Wherever You Are

Home Is Wherever You Are

I've traveled every highway
Down every dusty road
Beneath the silver moonlight
I counted every star that shone

I've seen all special places
Everybody wants to see
But there's no magic in the place, dear
If you're not there with me

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

I've sung most every love song
Even wrote some of my own
I was born to be a dreamer
And played this guitar till I'm gone

But of all that I'm still learning
One thing I know is true
If home is where your heart is
Then my home's here with you

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

Home is wherever you are
Home is here in your arms
With you love is safe and warm
Home is wherever you are

La maison est là où tu es

J'ai parcouru toutes les routes
Chaque route poussiéreuse
Sous la lumière argentée de la lune
J'ai compté chaque étoile qui brillait

J'ai vu tous les endroits spéciaux
Que tout le monde veut voir
Mais il n'y a pas de magie dans l'endroit, ma chérie
Si tu n'es pas là avec moi

La maison est là où tu es
La maison est ici dans tes bras
Avec toi, l'amour est sûr et chaleureux
La maison est là où tu es

J'ai chanté presque toutes les chansons d'amour
J'en ai même écrit quelques-unes moi-même
Je suis né pour être un rêveur
Et j'ai joué de cette guitare jusqu'à ce que je sois parti

Mais de tout ce que j'apprends encore
Une chose que je sais est vraie
Si la maison est là où est ton cœur
Alors ma maison est ici avec toi

La maison est là où tu es
La maison est ici dans tes bras
Avec toi, l'amour est sûr et chaleureux
La maison est là où tu es

La maison est là où tu es
La maison est ici dans tes bras
Avec toi, l'amour est sûr et chaleureux
La maison est là où tu es