Paroles et traduction Ricky Skaggs - Don't Think I'll Cry

Don't Think I'll Cry

(Wayland Patton)

My tears would fall each time you' leave me
My heart would break each time you take your love away
Those days are gone yeah you best believe me
Cause if you walk out this time you're walkin' out to stay.

And don't think I'll cry and I won't be blue
No I won't be wastin' my time waitin' here for you
Next time you walk out my heart's door
You won't be welcome here no more
I'll find another love a waitin' when we're through.

--- Instrumental ---

It'd be so hard tryin' talk it over
After all this time we'd say we are through
We'd been apart much more time than we're together
And I been left behind too many times by you.

And don't think I'll cry and I won't be blue
No I won't be wastin' my time waitin' here for you
Next time you walk out my heart's door
You won't be welcome here no more
I'll find another love a waitin' when we're through.

--- Instrumental ---

Don't think I'll cry and I won't be blue
No I won't be wastin' my time waitin' here for you
Next time you walk out my heart's door
You won't be welcome here no more
I'll find another love a waitin' when we're through.

I'll find another love a waitin' when we're through...

Je ne pense pas pleurer

(Wayland Patton)

Mes larmes coulaient à chaque fois que tu me quittais
Mon cœur se brisait à chaque fois que tu emportais ton amour
Ces jours sont révolus, oui, crois-moi
Parce que si tu sors cette fois, tu pars pour de bon.

Et ne pense pas que je vais pleurer et je ne serai pas triste
Non, je ne perdrai pas mon temps à t'attendre ici
La prochaine fois que tu sortiras de la porte de mon cœur
Tu ne seras plus le bienvenu ici
Je trouverai un autre amour qui m'attend quand nous en aurons fini.

--- Instrumental ---

Ce serait si dur d'essayer d'en parler
Après tout ce temps, nous dirions que nous en avons fini
Nous avons été séparés beaucoup plus longtemps que nous ne sommes restés ensemble
Et je suis resté coincé trop de fois par toi.

Et ne pense pas que je vais pleurer et je ne serai pas triste
Non, je ne perdrai pas mon temps à t'attendre ici
La prochaine fois que tu sortiras de la porte de mon cœur
Tu ne seras plus le bienvenu ici
Je trouverai un autre amour qui m'attend quand nous en aurons fini.

--- Instrumental ---

Ne pense pas que je vais pleurer et je ne serai pas triste
Non, je ne perdrai pas mon temps à t'attendre ici
La prochaine fois que tu sortiras de la porte de mon cœur
Tu ne seras plus le bienvenu ici
Je trouverai un autre amour qui m'attend quand nous en aurons fini.

Je trouverai un autre amour qui m'attend quand nous en aurons fini...