Paroles et traduction Ricky Skaggs - Heartbreak Hurricane

Heartbreak Hurricane

I'm mighty quiet for thunder,
Shut the shutters on my car.
She had me eatin from her hand,
The first night in the dark.
I did not see the danger,
Not 'til she blew in,
'Til she left me shakin' like a dry leaf,
In a high lonesome wind.

Heartbreak hurricane.
She's gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.

--- Instrumental ---

I know it may sound crazy,
But every now and then,
I have a yearning that someday,
She'll blow my way again
I know her name spells trouble,
And I know my heart's at stake,
For a chance to win her love,
It's a chance I'm glad to take.

Heartbreak hurricane,
She's gone but not forgotten,
Lord, I still call her name.
Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane.

Despite the devastation,
Sweet memories remain,
In the wake of a heartbreak hurricane...

Ураган Разбитого Сердца

Я тих, как перед грозой,
Закрыл ставни в машине.
Ты кормила меня с руки
В первую же ночь.
Я не видел опасности,
Пока ты не ворвалась в мою жизнь,
Пока ты не оставила меня дрожать, словно сухой лист,
На сильном, холодном ветру.

Ураган разбитого сердца.
Ты ушла, но не забыта,
Господи, я всё зову тебя по имени.
Несмотря на боль,
Сладкие воспоминания остались,
После урагана разбитого сердца.

--- Инструментал ---

Знаю, это может показаться безумием,
Но время от времени,
Я мечтаю, что однажды,
Ты снова ворвёшься в мою жизнь.
Я знаю, что твое имя - синоним неприятностей,
И я знаю, что моё сердце - на кону,
Но ради шанса завоевать твою любовь,
Я готов рискнуть.

Ураган разбитого сердца.
Ты ушла, но не забыта,
Господи, я всё зову тебя по имени.
Несмотря на боль,
Сладкие воспоминания остались,
После урагана разбитого сердца.

Несмотря на боль,
Сладкие воспоминания остались,
После урагана разбитого сердца...