Paroles et traduction Ricky Skaggs - Highway 40 Blues

Highway 40 Blues

Well, these Highway Forty blues,
I've walked holes in both my shoes.
Counted the days since I've been gone,
And I'd love to see the lights of home.

Wasted time and money too;
Squandered youth in search of truth.
But in the end I had to lose,
Lord above, I've paid my dues.
Got the Highway Forty blues.

The highway called when I was young,
Told me lies of things to come.
Fame and fortune lies ahead!
That's what the billboard lights had said.

Shattered dreams, my mind is numb,
My money's gone, stick out my thumb.
My eyes are filled with bitter tears,
Lord, I ain't been home in years.
Got the Highway Forty blues.

--- Instrumental ---

You know, I've rambled all around,
Like a rolling stone, from town to town.
Met pretty girls I have to say,
But none of them could make me stay.

Well, I've played the music halls and bars,
Had fancy clothes and big fine cars:
Things a country boy can't use,
Dixieland I sure miss you.
Got the Highway Forty blues...

Блюз Шоссе 40

Эх, этот блюз Шоссе 40,
Я стоптал башмаки оба, до дыр.
Считал дни, как уехал,
И увидеть бы свет родного дома.

Потратил время и деньги,
Промотал молодость в поисках правды.
Но в итоге, мне пришлось проиграть,
Господи, я расплатился сполна.
Подхватил блюз Шоссе 40.

Шоссе манило, когда я был молод,
Рассказывало небылицы о грядущем.
Слава и богатство впереди!
Так гласили огни рекламных щитов.

Разбитые мечты, разум мой онемел,
Деньги закончились, торчу на дороге.
Мои глаза полны горьких слез,
Господи, я не был дома годами.
Подхватил блюз Шоссе 40.

--- Инструментал ---

Знаешь, я бродил повсюду,
Как перекати-поле, из города в город.
Встречал красивых девчонок, должен сказать,
Но ни одна не смогла меня удержать.

Что ж, я играл в музыкальных залах и барах,
У меня были модные шмотки и большие красивые машины:
Вещи, которые деревенскому парню ни к чему,
Диксиленд, как же я по тебе скучаю.
Подхватил блюз Шоссе 40...