Paroles et traduction Ricky Skaggs - Hillbilly Highway

Hillbilly Highway

My grandaddy was a miner
But he finally saw the light
He didn't have much
Just a beat-up truck and a dream about a better life
Grandmama cried when she waved goodbye
You never heard such a lonesome sound.

Pretty soon the dirt road turned
Into blacktop, Detroit City bound
Down that hillbilly highway
On That hillbilly highway
That old Hillbilly highway
Goes on and on.

Now he worked and saved his money
So that one day he might send
My daddy off to college
To use his brains and not his hands
Grandmama cried when she waved goodbye
Never heard such a lonesome sound.

But daddy had himself a good job in Houston
One more rollin' down
Down that old hillbilly highway
That old hillbilly highway
That old Hillbilly highway
Goes on and on.

--- Instrumental ---

Now grandaddy rolled over in his grave
The day that I quit school
I just sat around the house playin' my guitar,
Daddy said I was a fool
My mama cried when I said goodbye,
I never heard such a lonesome sound.

Now I'm standin' on this highway
And if you're going my way
You know where I'm bound
Down that old hillbilly highway
That old hillbilly highway
That old Hillbilly highway
Goes on and on...

Деревенская дорога

Мой дед был шахтером,
Но однажды он увидел свет.
У него не было ничего,
Кроме раздолбанного грузовика и мечты о лучшей жизни.
Бабушка плакала, когда махала ему на прощание,
Никогда не слышал такого одинокого звука.

Вскоре грунтовая дорога превратилась
В асфальт, ведущий в Детройт.
Вниз по этой деревенской дороге,
По этой деревенской дороге,
Эта старая деревенская дорога
Все тянется и тянется.

Он работал и копил деньги,
Чтобы однажды отправить
Моего отца в колледж,
Чтобы он использовал свой ум, а не руки.
Бабушка плакала, когда махала ему на прощание,
Никогда не слышал такого одинокого звука.

Но у отца была хорошая работа в Хьюстоне,
Еще один катится вниз
По этой старой деревенской дороге,
По этой старой деревенской дороге,
Эта старая деревенская дорога
Все тянется и тянется.

--- Инструментал ---

Мой дед перевернулся в гробу,
В тот день, когда я бросил школу.
Я просто сидел дома и играл на гитаре,
Отец сказал, что я дурак.
Мама плакала, когда я прощался,
Никогда не слышал такого одинокого звука.

Теперь я стою на этой дороге,
И если ты идешь моим путем,
Ты знаешь, куда я направляюсь,
Вниз по этой старой деревенской дороге,
По этой старой деревенской дороге,
Эта старая деревенская дорога
Все тянется и тянется...