I Ain't Never - Ricky Skaggs traduction en allemand

I Ain't Never

Well, I ain't never, I ain't never seen nobody like you
No, no, no, never have I ever seen nobody like you
You call me up and say to meet me at nine
I have to hurry, hurry but I'm there on time.

I walk a right up and knock on your door
The landlord says she ain't a here no more
I ain't never oh darling seen nobody like you
Hoo, hoo, but I love you, yeah, I love you I love you just the same.

--- Instrumental ---

Well you tell me sweet things that you don't mean
You've got me a livin' in a hunted dream
You make me do things I don't wanna do
My friends say Skaggs what's wrong with you.

I ain't never, oh darling, seen nobody like you
Hoo, hoo, but I love you, yeah, I love you, I love you just the same
I love you just the same, I love you just the same...

Ich Hab' Noch Nie

Also, ich hab' noch nie, ich hab' ja noch nie jemanden wie dich geseh'n
Nein, nein, nein, niemals hab' ich je jemanden wie dich geseh'n
Du rufst mich an und sagst, wir treffen uns um neun
Ich muss mich beeilen, beeilen, aber ich bin pünktlich da.

Ich geh' direkt hin und klopf' an deine Tür
Der Vermieter sagt, sie ist nicht mehr hier
Ich hab' noch nie, oh Liebling, jemanden wie dich geseh'n
Hoo, hoo, aber ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich, ich lieb' dich trotzdem ganz genauso.

--- Instrumental ---

Also, du sagst mir süße Dinge, die du nicht so meinst
Du lässt mich leben wie in einem bösen Traum
Du bringst mich dazu, Dinge zu tun, die ich nicht tun will
Meine Freunde sagen: Mann, was ist los mit dir.

Ich hab' noch nie, oh Liebling, jemanden wie dich geseh'n
Hoo, hoo, aber ich lieb' dich, ja, ich lieb' dich, ich lieb' dich trotzdem ganz genauso
Ich lieb' dich trotzdem ganz genauso, ich lieb' dich trotzdem ganz genauso...