Paroles et traduction Ricky Skaggs - Little Maggie

Little Maggie

Oh, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hand
She's drinkin' away her troubles
She's a-courtin' another man.

Last time I saw little Maggie
She was sittin' on the banks of the sea
With a forty-four all around her
And a banjo on her knee.

Pretty flowers were made for bloomin'
Pretty stars were made to shine
Pretty women were made for lovin'
Little Maggie was made for mine.

Lay down your last gold dollar
Lay down your gold watch and chain
Little Maggie's gonna dance for daddy
Listen to that ol' banjo ring.

Go away, go away, little Maggie
Go and do the best you can
I'll get me another woman
You can get you another man...

Маленькая Мэгги

Ох, вон стоит малышка Мэгги
С рюмкой в руке,
Она запивает свои горести,
Она ухаживает за другим.

В последний раз я видел малышку Мэгги
Сидящей на берегу моря
С сорокочетырехкалиберным у бедра
И банджо на колене.

Красивые цветы созданы цвести,
Красивые звезды созданы сиять,
Красивые женщины созданы для любви,
Малышка Мэгги была создана для меня.

Брось свой последний золотой доллар,
Брось свои золотые часы и цепочку,
Малышка Мэгги будет танцевать для папочки,
Слушай, как звенит старое банджо.

Уходи, уходи, малышка Мэгги,
Иди и поступай как знаешь,
Я найду себе другую,
Ты можешь найти себе другого...