Paroles et traduction Ricky Skaggs - Lonesome Dove

(Carl Jackson & Larry Cordle)
I hear a lonesome dove off in the distance
His cry echoes out through the hills
He's sad that his lover flew off with another
And I know the sorrow he feels.
Lonesome dove we're not that different
You sing a sad song but you're not alone
You've been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove.
I know how you feel lonesome dove.
I've tried to run from the pain of her memory
But I can't find a place I can hide
And that old lonesome dove is gonna mourn for his love
No matter how far he flies.
Lonesome dove we're not that different
You sing a sad song but you're not alone
You've been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove.
I know how you feel lonesome dove...

(Карл Джексон и Ларри Кордл)
Я слышу одинокого голубя вдалеке
Его крик эхом разносится по холмам
Ему грустно, что его возлюбленная улетела с другой
И я знаю, какую печаль он испытывает.
Одинокий голубь, мы не так уж сильно отличаемся друг от друга.
Ты поешь грустную песню, но ты не одинок
Тебя навсегда покинул тот, кого ты любишь
Я знаю, как ты чувствуешь себя одинокой, голубка.
Я знаю, как ты чувствуешь себя одинокой, голубка.
Я пытался убежать от боли, вызванной воспоминаниями о ней
Но я не могу найти места, где мог бы спрятаться
И этот старый одинокий голубь будет оплакивать свою любовь
Неважно, как далеко он улетит.
Одинокий голубь, мы не так уж сильно отличаемся друг от друга.
Ты поешь грустную песню, но ты не одинок
Тебя навсегда покинул тот, кого ты любишь
Я знаю, как ты чувствуешь себя одинокой, голубка.
Я знаю, как ты чувствуешь себя одинокой, голубка...