Paroles et traduction Ricky Skaggs - Love's Gonna Get You Someday

Love's Gonna Get You Someday

I won't need you to want me just the way I wanted you.
And I feel pretty foolish when you've found somebody new.
I think it's fair to warn you, girl, you can't treat love that way.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
And pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

I know mine's not the first love to be put up on the shelf.
In fact it's not the first one you put up there yourself.
I'm only sorry I won't be around to see your face.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
Pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

--- Instrumental ---

When I think of all the hearts that I could find to hurt.
I guess it's only fair now that the tables have been turned.
Speaking from experience, I think it's safe to say.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday,
An' pay you back for all the times you left it in disgrace.
When you least expect it, love will put you in your place.
Love's gonna get you someday.

Love's gonna get you someday...

Любовь тебя когда-нибудь наcтигнет

Мне не нужно, чтобы ты хотела меня так же, как я хотел тебя.
И я чувствую себя довольно глупо, когда ты нашла кого-то нового.
Я думаю, будет справедливо предупредить тебя, девочка, что с любовью так поступать нельзя.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Любовь тебя когда-нибудь настигнет,
И отплатит тебе за все те разы, когда ты оставляла ее в позоре.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, любовь поставит тебя на место.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Я знаю, моя любовь не первая, которую ты положила на полку.
На самом деле, это не первая любовь, которую ты сама туда положила.
Мне только жаль, что меня не будет рядом, чтобы увидеть твое лицо.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Любовь тебя когда-нибудь настигнет,
Отплатит тебе за все те разы, когда ты оставляла ее в позоре.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, любовь поставит тебя на место.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

--- Инструментальная часть ---

Когда я думаю о всех сердцах, которые я мог бы ранить,
Полагаю, справедливо, что теперь ситуация изменилась.
Говоря по опыту, думаю, можно с уверенностью сказать:
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Любовь тебя когда-нибудь настигнет,
И отплатит тебе за все те разы, когда ты оставляла ее в позоре.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, любовь поставит тебя на место.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Любовь тебя когда-нибудь настигнет,
И отплатит тебе за все те разы, когда ты оставляла ее в позоре.
Когда ты меньше всего этого ожидаешь, любовь поставит тебя на место.
Любовь тебя когда-нибудь настигнет.

Любовь тебя когда-нибудь настигнет...