Paroles et traduction Ricky Skaggs - Something In My Heart

Well I thought I was over you and that my heart was free
I felt like those old memories had finally let me be
So I picked up the phone to call a girl that I once knew
But when she said hi, well girl you know I wished that it was you

Something in my heart sure makes it hard to love again
Something 'bout the way you broke it just won't seem no mend
Something in my mind tells me your memory has no end
Something in my heart sure makes it hard to love again

It seem like only yesterday you promised you'd be mine
And I sure thought I heard you say until the end of time
Well I guess I was wrong to think your love for me was true
So here I am all broken hearted all because of you

Something in my heart sure makes it hard to love again
Something 'bout the way you broke it just won't seem to mend
Something in my mind tells me your memory has no end
Something in my heart sure makes it hard to love again
Something in my heart sure makes it hard to love again

Что ж, я думал, что покончил с тобой и что мое сердце свободно
Я чувствовал, что эти старые воспоминания наконец-то позволили мне быть
Поэтому я поднял трубку, чтобы позвонить девушке, которую когда-то знал
Но когда она сказала "привет", ну, девочка, ты знаешь, я хотел, чтобы это была ты

Что-то в моем сердце определенно мешает мне снова полюбить
Что-то в том, как ты сломал, просто кажется, что это не исправить.
Что-то в моем сознании подсказывает мне, что твоей памяти нет конца
Что-то в моем сердце определенно мешает мне снова полюбить

Кажется, только вчера ты обещала, что будешь моей
И мне точно показалось, что я слышал, как ты сказал "до скончания времен".
Что ж, наверное, я ошибался, думая, что твоя любовь ко мне была настоящей
И вот я здесь с разбитым сердцем, и все из-за тебя

Что-то в моем сердце определенно мешает мне снова полюбить
Что-то в том, как ты сломал, кажется, просто не исправится.
Что-то в моем сознании подсказывает мне, что твоей памяти нет конца
Что-то в моем сердце определенно мешает мне снова полюбить
Что-то в моем сердце определенно мешает мне снова полюбить