Paroles et traduction Ricky Skaggs - The Selfishness In Man

The Selfishness In Man

(Leon Payne)

I saw a little beam of sunlight steal across a purple sky
And bend down to kiss a rosebud oh it made me wanna cry
To think that I had been permitted to see a part of nature's plan
Oh, there's nothing that stands out more than the selfishness in man.

Little children painting pictures of the birds and apple trees
Oh, why can't the grown up people have the faith of one of these
And to think those tiny fingers might become a killer's hand
Oh, there's nothing that stands out more than the selfishness in man.

Why can't we see the folly and the uselessness of hate
Love could lead to understanding maybe it's not loo late
Then perhaps in his great wisdom we might learn to understand
Then there'd be no shame or sorrow and no selfishness in man.

--- Instrumental ---

Why can't we see the folly and the uselessness of hate
Love could lead to understanding maybe it's not loo late
Then perhaps in his great wisdom we might learn to understand
Then there'd be no shame or sorrow and no selfishness in man...

Эгоизм в человеке

(Леон Пейн)

Я видел, как по лиловому небу скользнул маленький лучик солнца
И склонился, чтобы поцеловать розовый бутон, отчего мне захотелось плакать.
Думая о том, что мне было позволено увидеть часть плана природы,
О, нет ничего более выделяющегося, чем эгоизм в человеке.

Маленькие дети рисуют картины птиц и яблонь.
О, почему взрослые люди не могут иметь веру, как у одного из них?
И подумать только, что эти крошечные пальчики могут стать рукой убийцы.
О, нет ничего более выделяющегося, чем эгоизм в человеке.

Почему мы не видим глупость и бесполезность ненависти?
Любовь может привести к пониманию, может быть, еще не поздно.
Тогда, возможно, в своей великой мудрости мы могли бы научиться понимать.
Тогда не было бы ни стыда, ни печали, ни эгоизма в человеке.

--- Инструментал ---

Почему мы не видим глупость и бесполезность ненависти?
Любовь может привести к пониманию, может быть, еще не поздно.
Тогда, возможно, в своей великой мудрости мы могли бы научиться понимать.
Тогда не было бы ни стыда, ни печали, ни эгоизма в человеке...