Paroles et traduction Ricky Van Shelton (with Dolly Parton) - Rockin' Years

Rockin' Years

I′ll do everything I can to make you proud to be my man
And I'll fulfill all you fantasies
I guess we′re promising a lot, but for now it's all we've got
And I′ll stand by you thru our rockin′ years

Rockin' chairs, rockin′ babies, rock-a-bye, rock of ages
Side by side we'll be together always
And if you′ll hold me tight when you love me
That's all I′ll ask of you
And I'll stand by you thru our rockin' years

I′ll be your friend, I′ll be your lover
Until the end, there'll be no other
′Cause my heart has only room for one
Yes, I'll always love you, and I′ll always be here for you
And I'll stand by you thru our rockin′ years

Rockin' chairs, rockin' babies, rock-a-bye, rock of ages
Side by side we′ll be together always
And if you′ll hold me tight when you love me
That's all I′ll ask of you
And I'll stand by you thru our rockin′ years

Rockin' chairs, rockin′ babies, rock-a-bye, rock of ages
Side by side, we'll be together always
And, yes, I'll always love you and I′ll always be here for you
And I′ll stand by you thru our rockin' years, and I′ll be here
And I'll stand by you thru our rockin′ years

Thru our rockin' years

Годы качания

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты гордилась тем, что ты моя женщина,
И я исполню все твои фантазии.
Наверное, мы много обещаем, но сейчас это все, что у нас есть,
И я буду рядом с тобой в наши годы качания.

Качающиеся кресла, качающиеся дети, баю-бай, твердыня веков,
Бок о бок мы будем вместе всегда.
И если ты будешь крепко обнимать меня, когда любишь,
Это все, о чем я прошу тебя.
И я буду рядом с тобой в наши годы качания.

Я буду твоим другом, я буду твоим возлюбленным,
До самого конца, не будет никого другого.
Потому что в моем сердце есть место только для одной,
Да, я всегда буду любить тебя, и я всегда буду рядом с тобой.
И я буду рядом с тобой в наши годы качания.

Качающиеся кресла, качающиеся дети, баю-бай, твердыня веков,
Бок о бок мы будем вместе всегда.
И если ты будешь крепко обнимать меня, когда любишь,
Это все, о чем я прошу тебя.
И я буду рядом с тобой в наши годы качания.

Качающиеся кресла, качающиеся дети, баю-бай, твердыня веков,
Бок о бок мы будем вместе всегда.
И да, я всегда буду любить тебя, и я всегда буду рядом с тобой.
И я буду рядом с тобой в наши годы качания, и я буду здесь.
И я буду рядом с тобой в наши годы качания.

В наши годы качания.