Paroles et traduction Ricky Van Shelton - Complicated

Complicated

Throw up a quarter and I'll call it heads she loves me tails she loves me not
I keep her picture in my wallet I guess I miss her a little more than I thought
And it's complicated underrated this is so much more than I am anticipated
It's heart related it's complicated

Am I flyin' am I sinkin' does it feel good or does it hurt
I'd like to tell her what I'm thinkin' right now I just can't find the words
And it's complicated...
[ Dobro - harmonica ]
We're walking hand in hand on Sunday and havin' it out on Sunday night
We might be making up come Monday abd love is never black and white
And it's complicated...
It's complicated...

Запутано

Подброшу монетку, и загадаю: орел — ты любишь меня, решка — не любишь.
Храню твоё фото в бумажнике, кажется, скучаю по тебе сильнее, чем думал.
И это запутанно, недооценено, всё это намного серьёзнее, чем я предполагал.
Это связано с сердцем, это запутанно.

Парю ли я, тону ли я, хорошо ли мне, или больно?
Хотел бы сказать тебе, о чём я думаю, но сейчас просто не могу подобрать слов.
И это запутанно...
[ Добро - губная гармоника ]
Мы гуляем, держась за руки, в воскресенье, а вечером в воскресенье ссоримся.
Возможно, мы помиримся в понедельник, а любовь никогда не бывает чёрно-белой.
И это запутанно...
Это запутанно...