I Thought I'd Heard It All - Ricky Van Shelton traduction en allemand

I Thought I'd Heard It All

I heard you cry yourself to sleep and wake up in the night and walk the floor
And I heard you try to tell me something just as I was running out the door
And I heard you say I love you so many times I can't recall
But until I heard you tellin' me goodbye I thought I'd heard it all
Oh I haven't heard the fortress that I'd built around my ego fall apart
That self destructing unmistaken crying of my own broken heart

And I heard you whisper little things that no one else on earth was meant to hear
And I can't believe it's possible your whispering in someone else's ear
Until tonight I didn't know how far a grown man could crawl
Oh until I heard me begging you I thought I'd heard it all
Oh I haven't heard the fortress...

No I haven't heard that little voice inside me screaming fool what have you done
As my tears start to fall
And I realize the worst is yet to come well I thought I'd heard it all
Oh I realize the worst is yet to come and I thought I'd heard it all

Ich dachte, ich hätte schon alles gehört

Ich hörte dich in den Schlaf weinen und nachts aufwachen und umhergehen
Und ich hörte dich versuchen, mir etwas zu sagen, gerade als ich zur Tür hinauslief
Und ich hörte dich so oft 'Ich liebe dich' sagen, dass ich mich nicht erinnern kann
Aber bis ich hörte, wie du mir Lebewohl sagtest, dachte ich, ich hätte schon alles gehört
Oh, ich hatte die Festung, die ich um mein Ego gebaut hatte, noch nicht einstürzen gehört
Dieses selbstzerstörerische, unverkennbare Weinen meines eigenen gebrochenen Herzens

Und ich hörte dich kleine Dinge flüstern, die niemand sonst auf der Welt hören sollte
Und ich kann nicht glauben, dass es möglich ist, dass du jemand anderem ins Ohr flüsterst
Bis heute Nacht wusste ich nicht, wie tief ein erwachsener Mann kriechen kann
Oh, bis ich mich selbst dich anflehen hörte, dachte ich, ich hätte schon alles gehört
Oh, ich hatte die Festung noch nicht gehört...

Nein, ich hatte diese kleine Stimme in mir noch nicht schreien hören: Narr, was hast du getan?
Während meine Tränen zu fließen beginnen
Und ich erkenne, das Schlimmste kommt erst noch, nun, ich dachte, ich hätte schon alles gehört
Oh, ich erkenne, das Schlimmste kommt erst noch, und ich dachte, ich hätte schon alles gehört