Paroles et traduction Ricky Van Shelton - I Thought I'd Heard It All

I Thought I'd Heard It All

I heard you cry yourself to sleep and wake up in the night and walk the floor
And I heard you try to tell me something just as I was running out the door
And I heard you say I love you so many times I can't recall
But until I heard you tellin' me goodbye I thought I'd heard it all
Oh I haven't heard the fortress that I'd built around my ego fall apart
That self destructing unmistaken crying of my own broken heart

And I heard you whisper little things that no one else on earth was meant to hear
And I can't believe it's possible your whispering in someone else's ear
Until tonight I didn't know how far a grown man could crawl
Oh until I heard me begging you I thought I'd heard it all
Oh I haven't heard the fortress...

No I haven't heard that little voice inside me screaming fool what have you done
As my tears start to fall
And I realize the worst is yet to come well I thought I'd heard it all
Oh I realize the worst is yet to come and I thought I'd heard it all

Я думал, что слышал уже все

Я слышал, как ты плакала, засыпая, и просыпалась ночью, и ходила по полу.
И я слышал, как ты пыталась мне что-то сказать, как раз когда я выбегал за дверь.
И я слышал, как ты говорила "Я люблю тебя" так много раз, что не могу вспомнить все.
Но пока я не услышал, как ты прощаешься со мной, я думал, что слышал уже все.
О, я не слышал, как крепость, которую я построил вокруг своего эго, разваливается на части.
Этого саморазрушающегося, безошибочного плача моего собственного разбитого сердца.

И я слышал, как ты шепчешь те мелочи, которые никто другой на земле не должен был слышать.
И я не могу поверить, что это возможно, что ты шепчешь на ухо кому-то другому.
До сегодняшней ночи я не знал, как низко может пасть взрослый мужчина.
О, пока я не услышал, как умоляю тебя, я думал, что слышал уже все.
О, я не слышал, как крепость...

Нет, я не слышал этот тихий голос внутри меня, кричащий: "Дурак, что ты наделал!"
Когда мои слезы начинают падать.
И я понимаю, что худшее еще впереди, ну, я думал, что слышал уже все.
О, я понимаю, что худшее еще впереди, и я думал, что слышал уже все.