Paroles et traduction Ricky Van Shelton - I've Cried My Last Tear For You

I've Cried My Last Tear For You

When you left me lonely here
I thought that I would drown in tears
As one was wiped away
Another one would take its place
Drop by drop, as time went by
I slowly ran that river dry
Until I finally realized today

That I've cried my last tear for you
Wasted my last year on you
There's no trace of the heartache I knew
It's been raining pain since you walked out
But baby, that's all over now
'Cause I've cried my last tear for you

Well, I used to lay alone in bed
With my pillow soaking wet
And all of those lonely nights
I thought there was no end in sight
I cried my heart out over you
But then I cried the hurt out too
It took a while, but now I'll be all right

But I've cried my last tear for you
Wasted my last year on you
There's no trace of the heartache I knew
Well, it's been raining pain since you walked out
But baby, that's all over now
'Cause I've cried my last tear for you
Yes, baby I've cried my last tear for you

Я выплакал по тебе последнюю слезу

Когда ты оставила меня здесь одного,
Я думал, что утону в слезах.
Как только одну слезу я стирал,
Другая тут же появлялась.
Капля за каплей, время шло,
И я медленно осушил эту реку,
Пока наконец сегодня не понял,

Что я выплакал по тебе последнюю слезу,
Потратил на тебя последний год.
Не осталось и следа от той боли, что я знал.
Шел дождь из боли с тех пор, как ты ушла,
Но, детка, теперь все кончено,
Потому что я выплакал по тебе последнюю слезу.

Раньше я лежал один в постели,
С мокрой от слез подушкой.
И все эти одинокие ночи
Я думал, что этому не будет конца.
Я выплакал из-за тебя все свое сердце,
Но потом я выплакал и всю боль.
Это заняло время, но теперь все будет хорошо.

Да, я выплакал по тебе последнюю слезу,
Потратил на тебя последний год.
Не осталось и следа от той боли, что я знал.
Шел дождь из боли с тех пор, как ты ушла,
Но, детка, теперь все кончено,
Потому что я выплакал по тебе последнюю слезу.
Да, детка, я выплакал по тебе последнюю слезу.