Keep It Between The Lines - Ricky Van Shelton traduction en allemand

Keep It Between The Lines

He was sitting beside me in the passenger seat
As I looked through the windshield at the quiet little street
He was smiling so proud as he gave me the key
But inside I knew he was as nervous as me

And I said daddy oh daddy are you sure I know how
Are you sure that I'm ready to drive this car now
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

'Cause it's a long narrow road
Only the good Lord knows where it leads in the end but you got to begin
So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Just take your time and keep it between the lines

I was sitting in my chair and sneaking a look at him
Lying on the floor with his coloring book
Then he caught me watching and he climbed on my knee
He said daddy oh daddy would you do one with me

Then I hugged him so tightly as we turned the page
Said I haven't done this since I was your age
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
Daddy all you gotta do is keep it between the lines

So we finished the picture and I put him to bed
Got down on my knees and I bowed my head
And I said father oh father I feel so alone
Are you sure I can raise him with his mommy gone

Then the answer came back so gentle and low
And words of my daddy from so long ago
Said I'm right here beside you and you're gonna do fine
All you gotta do is keep it between the lines

So keep your hands on the wheel believe in the things that are real
Take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines
Just take your time and keep it between the lines

Halte es zwischen den Linien

Er saß neben mir auf dem Beifahrersitz
Als ich durch die Windschutzscheibe auf die ruhige kleine Straße blickte
Er lächelte so stolz, als er mir den Schlüssel gab
Aber innerlich wusste ich, er war genauso nervös wie ich

Und ich sagte Papa, oh Papa, bist du sicher, dass ich weiß wie?
Bist du sicher, dass ich jetzt bereit bin, dieses Auto zu fahren?
Er sagte, ich bin genau hier neben dir und du wirst das gut machen
Alles, was du tun musst, ist, es zwischen den Linien zu halten

Denn es ist eine lange, schmale Straße
Nur der liebe Gott weiß, wohin sie am Ende führt, aber du musst anfangen
Also halte deine Hände am Lenkrad, glaube an die Dinge, die real sind
Nimm dir einfach Zeit und halte es zwischen den Linien

Ich saß in meinem Stuhl und warf heimlich einen Blick auf ihn
Wie er auf dem Boden lag mit seinem Malbuch
Dann erwischte er mich beim Zuschauen und kletterte auf mein Knie
Er sagte Papa, oh Papa, würdest du eins mit mir zusammen machen?

Dann umarmte ich ihn fest, als wir die Seite umblätterten
Sagte, das habe ich nicht mehr gemacht, seit ich in deinem Alter war
Er sagte, ich bin genau hier neben dir und du wirst das gut machen
Papa, alles, was du tun musst, ist, es zwischen den Linien zu halten

Also malten wir das Bild fertig und ich brachte ihn ins Bett
Ging auf meine Knie und neigte meinen Kopf
Und ich sagte Vater, oh Vater, ich fühle mich so allein
Bist du sicher, dass ich ihn aufziehen kann, wo seine Mama gegangen ist?

Dann kam die Antwort zurück, so sanft und leise
Und die Worte meines Papas von vor so langer Zeit
Sagten, ich bin genau hier neben dir und du wirst das gut machen
Alles, was du tun musst, ist, es zwischen den Linien zu halten

Also halte deine Hände am Lenkrad, glaube an die Dinge, die real sind
Nimm dir Zeit und halte es zwischen den Linien
Nimm dir einfach Zeit und halte es zwischen den Linien
Nimm dir einfach Zeit und halte es zwischen den Linien