Paroles et traduction Ricky Van Shelton - Somebody Lied

Somebody Lied

Hello, yeah, this is me
Lord it's been a long, long time
I know this ain't no social call
So go ahead, get it off your mind

You heard what? Well it ain't true
I was here most all last night
I got over you the day you left
Could it be somebody lied?

They said what? That I was cryin'?
I haven't shed a tear in years
That I spoke your name? Well that's insane
I've hardly noticed you're not here

That I showed your picture to some stranger?
Don't you think I've got no pride?
They've been here at home face down on a shelf
Lord, I bet somebody lied

But if they were true
What would it matter to you?
Would it change the way you feel?
If the rumors were right
Would you be here tonight
To help this old heart heal?

Well, don't worry, it wasn't me
Just someone whose world was torn in two
Someone who looks a lot like me
And loves someone like you

So forget the tears I never cried
Lord I bet somebody lied

Quelqu'un a menti

Salut, oui, c'est moi
Mon Dieu, ça fait longtemps
Je sais que ce n'est pas un appel amical
Alors vas-y, dis-le

Tu as entendu quoi ? Ce n'est pas vrai
J'étais ici presque toute la nuit
Je t'ai oublié le jour où tu es partie
Est-ce que quelqu'un a menti ?

Ils ont dit quoi ? Que je pleurais ?
Je n'ai pas versé une seule larme depuis des années
Que j'ai prononcé ton nom ? C'est fou
Je n'ai presque pas remarqué que tu n'étais pas là

Que j'ai montré ta photo à un étranger ?
Tu ne penses pas que j'ai de la fierté ?
Elles sont ici à la maison, face contre terre sur une étagère
Mon Dieu, je parie que quelqu'un a menti

Mais si c'était vrai
Qu'est-ce que ça changerait pour toi ?
Est-ce que ça changerait la façon dont tu te sens ?
Si les rumeurs étaient vraies
Seras-tu ici ce soir
Pour aider ce vieux cœur à guérir ?

Bon, ne t'inquiète pas, ce n'était pas moi
Juste quelqu'un dont le monde a été déchiré en deux
Quelqu'un qui me ressemble beaucoup
Et qui aime quelqu'un comme toi

Alors oublie les larmes que je n'ai jamais versées
Mon Dieu, je parie que quelqu'un a menti