Paroles et traduction Ricky Van Shelton - Somebody Lied

Somebody Lied

Hello, yeah, this is me
Lord it's been a long, long time
I know this ain't no social call
So go ahead, get it off your mind

You heard what? Well it ain't true
I was here most all last night
I got over you the day you left
Could it be somebody lied?

They said what? That I was cryin'?
I haven't shed a tear in years
That I spoke your name? Well that's insane
I've hardly noticed you're not here

That I showed your picture to some stranger?
Don't you think I've got no pride?
They've been here at home face down on a shelf
Lord, I bet somebody lied

But if they were true
What would it matter to you?
Would it change the way you feel?
If the rumors were right
Would you be here tonight
To help this old heart heal?

Well, don't worry, it wasn't me
Just someone whose world was torn in two
Someone who looks a lot like me
And loves someone like you

So forget the tears I never cried
Lord I bet somebody lied

Кто-то солгал

Алло, да, это я
Господи, как же давно это было
Знаю, ты звонишь не просто так
Так что давай, выкладывай, что у тебя на душе

Ты слышала что? Ну, это неправда
Я был дома почти весь прошлый вечер
Я забыл тебя в тот же день, как ты ушла
Может быть, кто-то солгал?

Они сказали что? Что я плакал?
Я не проливал ни слезинки годами
Что я произносил твое имя? Да это бред
Я едва заметил, что тебя нет рядом

Что я показывал твою фотографию какому-то незнакомцу?
Ты думаешь, у меня нет гордости?
Они лежат здесь дома, лицом вниз, на полке
Господи, уверен, кто-то солгал

Но если бы это было правдой
Какое тебе до этого дело?
Изменило бы это твои чувства?
Если бы слухи были правдивы
Была бы ты здесь сегодня вечером
Чтобы помочь этому старому сердцу исцелиться?

Ну, не волнуйся, это был не я
Просто кто-то, чей мир был разорван на две части
Кто-то, кто очень похож на меня
И любит кого-то, как ты

Так что забудь о слезах, которые я никогда не проливал
Господи, уверен, кто-то солгал