Swimming Upstream - Ricky Van Shelton traduction en allemand

Swimming Upstream

God bless my daddy, I learned so much from him
He taught me at an early age I had to sink or swim
He said, "Boy, that old river of life can wash away your dreams
But you gotta keep right on kicking and swimming upstream"

Before I knew it I was out there on the street
That old gal they call lady luck she wasn't kind to me
As a matter of fact you could say she was down right mean
She kept me in way over my head and swimming upstream

Swimming upstream, swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream

Every time I think my ship is comin' in
That old tide will turn and it'll take me back out again
If I just lay back and float I'll be in trouble you see
So I gotta keep working and kicking and swimming upstream

Swimming upstream swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream

Swimming upstream swimming upstream
Fightin' every inch of the way for a poor boy's dream
Things will get rough, times will get lean
But the only choice you got is keep swimming upstream

Yeah, the only choice that you got is keep swimming upstream

Stromaufwärts schwimmen

Gott segne meinen Vati, ich habe so viel von ihm gelernt
Er lehrte mich schon früh, dass ich untergehen oder schwimmen musste
Er sagte: "Junge, dieser alte Fluss des Lebens kann deine Träume wegspülen
Aber du musst einfach weiterstrampeln und stromaufwärts schwimmen"

Ehe ich mich versah, war ich draußen auf der Straße
Dieses alte Mädchen, das sie Frau Glück nennen, war nicht gut zu mir
Tatsächlich könnte man sagen, sie war richtig gemein
Sie sorgte dafür, dass ich bis zum Hals drinsteckte und stromaufwärts schwamm

Stromaufwärts schwimmen, stromaufwärts schwimmen
Um jeden Zentimeter kämpfen für den Traum eines armen Jungen
Die Dinge werden hart, die Zeiten werden mager
Aber die einzige Wahl, die du hast, ist weiter stromaufwärts zu schwimmen

Jedes Mal, wenn ich denke, mein Schiff läuft ein
Wird die alte Flut sich wenden und mich wieder hinaustragen
Wenn ich mich einfach zurücklehne und treiben lasse, gerate ich in Schwierigkeiten, siehst du
Also muss ich weiterarbeiten und strampeln und stromaufwärts schwimmen

Stromaufwärts schwimmen, stromaufwärts schwimmen
Um jeden Zentimeter kämpfen für den Traum eines armen Jungen
Die Dinge werden hart, die Zeiten werden mager
Aber die einzige Wahl, die du hast, ist weiter stromaufwärts zu schwimmen

Stromaufwärts schwimmen, stromaufwärts schwimmen
Um jeden Zentimeter kämpfen für den Traum eines armen Jungen
Die Dinge werden hart, die Zeiten werden mager
Aber die einzige Wahl, die du hast, ist weiter stromaufwärts zu schwimmen

Ja, die einzige Wahl, die du hast, ist weiter stromaufwärts zu schwimmen