The Picture - Ricky Van Shelton traduction en allemand

The Picture

You say your man is everythin' you ever dreamed of
He's everythin' that you wanted me to be
And from lookin' at this photograph
I can see without a doubt
Oh, you have the perfect family

All that was I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you

With all respect I didn't mean to show my feelings
I'm thinkin' things that I have no right to say
Someone ought to write a song
'Bout wanderin' boys who can't come home
How they let the best thing slip away

Once again, I see me in the picture
Holdin' you and that little baby boy
His hair would have been blonder
And his eyes would have been blue
If that was me in the picture with you
If that was me in the picture with you

Das Bild

Du sagst, dein Mann ist alles, wovon du je geträumt hast
Er ist alles, was du wolltest, dass ich sein sollte
Und wenn ich dieses Foto betrachte
Kann ich ohne Zweifel sehen
Oh, du hast die perfekte Familie

Dann sehe ich mich auf dem Bild
Wie ich dich und diesen kleinen Jungen halte
Sein Haar wäre blonder gewesen
Und seine Augen wären blau gewesen
Wenn ich das auf dem Bild mit dir gewesen wäre

Bei allem Respekt, ich wollte meine Gefühle nicht zeigen
Ich denke Dinge, die zu sagen ich kein Recht habe
Jemand sollte ein Lied schreiben
Über wandernde Jungs, die nicht nach Hause kommen können
Wie sie sich das Beste entgleiten ließen

Wieder einmal sehe ich mich auf dem Bild
Wie ich dich und diesen kleinen Jungen halte
Sein Haar wäre blonder gewesen
Und seine Augen wären blau gewesen
Wenn ich das auf dem Bild mit dir gewesen wäre
Wenn ich das auf dem Bild mit dir gewesen wäre