Paroles et traduction Ricky Van Shelton - Wild-Eyed Dream

Wild-Eyed Dream

(Alan Rhody)

Chattanooga, down in Chattanooga
That's where I first met her I thought that I knew her
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

Then over in Georgia east side of Georgia
That's how far I followed her she was gorgeous
She turned my world around
Well, how come everytime I go downtown
She turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

Well, how come everytime I go downtown to have a good time
Some little sweet thing comes along and leaves me the tab for my last dime
San Antone way down in San Antone I bought her
A great big ring on a great big loan
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

--- Instrumental ---

I'm goin' home now goin' back to the farm now
Although I don't really know just when or how
She turned my world around, she turned a country boy upside down
But she turned out to be just another night time bird on the wing
She turned out to be just another wild eyed dream.

She turned out to be just another wild eyed dream...

Мечта с безумными глазами

(Алан Роди)

Чаттануга, там, в Чаттануге,
Впервые встретил я тебя, думал, что узнал тебя.
Ты перевернула мой мир, ты с ног на голову перевернула деревенского парня,
Но ты оказалась всего лишь очередной ночной птицей на крыле,
Ты оказалась всего лишь безумной мечтой.

Потом в Джорджии, на востоке Джорджии,
Вот как далеко я следовал за тобой, ты была великолепна.
Ты перевернула мой мир.
Ну почему каждый раз, когда я иду в город,
Ты переворачиваешь деревенского парня с ног на голову,
Но ты оказалась всего лишь очередной ночной птицей на крыле,
Ты оказалась всего лишь безумной мечтой.

Ну почему каждый раз, когда я иду в город, чтобы хорошо провести время,
Какая-нибудь милая штучка появляется и оставляет мне счет за мой последний грош.
Сан-Антонио, там, в Сан-Антонио, я купил тебе
Большое кольцо в большой кредит,
Ты перевернула мой мир, ты с ног на голову перевернула деревенского парня,
Но ты оказалась всего лишь очередной ночной птицей на крыле,
Ты оказалась всего лишь безумной мечтой.

--- Инструментальная часть ---

Я возвращаюсь домой, возвращаюсь на ферму,
Хотя я не знаю, когда и как,
Ты перевернула мой мир, ты с ног на голову перевернула деревенского парня,
Но ты оказалась всего лишь очередной ночной птицей на крыле,
Ты оказалась всего лишь безумной мечтой.

Ты оказалась всего лишь безумной мечтой...