Paroles et traduction Rico - Keine echte Liebe

Keine echte Liebe

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du spielst nur ein Spiel
Doch ist okay, weil's dein Job ist
Lehn' mich zurück und genieß'
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du weißt ganz genau, was du zu tun hast
Ich bin nicht der erste mit dem du so machst
Es bleibt ein Geschäft

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Es dreht sich nur um Cash
Du willst etwas dafür haben
Wenn man deinen Körper anfässt
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Du weißt, wie du jeden Mann verführ'n kannst
Ich bin nicht der Letzte, mit dem du so machst
Es bleibt ein Geschäft

Hör nicht auf, hör nicht auf (hör nicht auf)
Hör nicht auf, hör nicht auf

Langsam, wenn du fertig bist nochmal von Anfang an
Ich geb' dir was du willst, dafür bekomm' ich was ich will
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Langsam, du bist käuflich, so wie alle ander'n hier
Ich geb' dir was du brauchst, dafür bekomm' ich was ich brauch'
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Hey hey hey

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Doch jeder will zu dir
Weil du heiß bist, dein Körper eine Eine ist
Du hast Sex-Appeal
Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Doch jeder will dich für sich ganz alleine
Alles was du willst sind die Scheine
Es bleibt ein Geschäft

Jeder weiß, deine Liebe ist nicht echt
Es dreht sich nur um Sex
Doch nur weil du Geld hast
Heißt das nicht, dass sie dich lässt
Jeder weiß deine Liebe ist nicht echt
Alles was passiert, das entscheidet sie
Sie bestimmt die Regeln nach den' du spielst
Es bleibt ein Geschäft

Hör nicht auf, hör nicht auf (hör nicht auf)
Hör nicht auf, hör nicht auf

Langsam, wenn du fertig bist nochmal von Anfang an
Ich geb' dir was du willst, dafür bekomm' ich was ich will
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Langsam, du bist käuflich, so wie alle ander'n hier
Ich geb' dir was du brauchst, dafür bekomm' ich was ich brauch'
Außer echte Liebe, hier gibt's keine echte Liebe
Hey hey hey

No Real Love

Everyone knows your love isn't real
You're just playing a game
But it's okay, because it's your job
I'll just sit back and enjoy
Everyone knows your love isn't real
You know exactly what to do
I'm not the first you've done this to
It's just business

Everyone knows your love isn't real
It's all about the cash
You want something in return
When someone touches your body
Everyone knows your love isn't real
You know how to seduce any man
I'm not the last you'll do this to
It's just business

Don't stop, don't stop (don't stop)
Don't stop, don't stop

Slowly, when you're done, start again from the beginning
I give you what you want, you give me what I want
Except for real love, there's no real love here
Slowly, you're for sale, just like everyone else here
I give you what you need, you give me what I need
Except for real love, there's no real love here
Hey hey hey

Everyone knows your love isn't real
But everyone wants you
Because you're hot, your body is one of a kind
You have sex appeal
Everyone knows your love isn't real
But everyone wants you all to themselves
All you want is the money
It's just business

Everyone knows your love isn't real
It's all about sex
But just because you have money
Doesn't mean she'll let you
Everyone knows your love isn't real
Everything that happens, she decides
She sets the rules you play by
It's just business

Don't stop, don't stop (don't stop)
Don't stop, don't stop

Slowly, when you're done, start again from the beginning
I give you what you want, you give me what I want
Except for real love, there's no real love here
Slowly, you're for sale, just like everyone else here
I give you what you need, you give me what I need
Except for real love, there's no real love here
Hey hey hey