הכל טוב - Rico traduction en allemand

הכל טוב

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

עוד לא קם מהמיטה
וכבר התחילה השריטה שלה
בלי להבין, לקבל את הגישה שלה
אם ההרגשה שלה אומרת
שמחר נצא לסרט, זה סרט
כי אני שעה מוכן והיא מאחרת
יש לה מבט שאי אפשר לפספס
יש לה אותי, היא לא צריכה לחפש
יש לי את כל הסיבות לא לתרץ
תירוצים זה בשביל מי שעוד לא התאפס

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

והיא יודעת שאני תמיד אהיה שם בשבילה
תמיד נותנת לי את כל כולה
אתמול אמרה שאיתי לא יכולה
היום מנשקת בלי בלי הפסקה
אני דמיינתי ת'חופשה הזאת אחרת
היא מול מראה מתלבשת מתאפרת
לא אכפת לה שעה כבר מאוחרת
לוקח מזוודות אני הולך למצוא אחרת

לא יורד לנו החיוך
הכל טוב, הכל טוב
את השגרה משאיר מאחור
לא נפסיק לאהוב

עוד אגדה ואיתה בלגן בא
והכל טוב ארגנו לי כניסה ל.
עוד בחורה מחכה לעליה טיסה ל)מאליה)
את התיק שלך תיקחי, עולים על המטוס, נחים
נעזוב, אני אדאג שתמיד תחייכי, סמכי עלי.

Alles ist gut

Das Lächeln verschwindet nicht von unseren Gesichtern
Alles ist gut, alles ist gut
Ich lasse den Alltag hinter mir
Wir werden nicht aufhören zu lieben

Ich bin noch nicht aus dem Bett aufgestanden
Und schon fängt ihr Kratzer an
Ohne zu verstehen, ihre Herangehensweise zu akzeptieren
Wenn ihr Gefühl ihr sagt
Dass wir morgen ins Kino gehen, ist das ein Film
Weil ich seit einer Stunde fertig bin und sie sich verspätet
Sie hat einen Blick, den man nicht übersehen kann
Sie hat mich, sie muss nicht suchen
Ich habe alle Gründe, keine Ausreden zu suchen
Ausreden sind für diejenigen, die sich noch nicht gefangen haben

Das Lächeln verschwindet nicht von unseren Gesichtern
Alles ist gut, alles ist gut
Ich lasse den Alltag hinter mir
Wir werden nicht aufhören zu lieben

Und sie weiß, dass ich immer für sie da sein werde
Sie gibt mir immer ihr ganzes Herz
Gestern sagte sie, dass sie ohne mich nicht leben kann
Heute küsst sie ohne Unterlass
Ich habe mir diesen Urlaub anders vorgestellt
Sie zieht sich vor dem Spiegel an und schminkt sich
Es ist ihr egal, dass es schon eine Stunde zu spät ist
Ich nehme die Koffer und gehe, um eine andere zu finden

Das Lächeln verschwindet nicht von unseren Gesichtern
Alles ist gut, alles ist gut
Ich lasse den Alltag hinter mir
Wir werden nicht aufhören zu lieben

Noch eine Legende und mit ihr kommt Chaos
Und alles ist gut, sie haben mir den Eintritt organisiert
Noch eine Frau wartet auf den Aufstieg, Flug nach (Malia)
Nimm deine Tasche, wir steigen ins Flugzeug, ruhen uns aus
Lass uns gehen, ich sorge dafür, dass du immer lächelst, vertrau mir.